xưởng

Friendly

Le mot vietnamien "xưởng" se traduit généralement par "fabrique" ou "atelier" en français. Il désigne un lieu de travail où l'on crée, fabrique ou répare des objets. Ce terme est utilisé dans divers contextes, notamment industriels et artisanaux.

Utilisation de "xưởng"

1. Sens de base :

   • "xưởng" se réfère à un lieu où l'on fabrique des produits. Par exemple, on peut dire :

2. Exemples d'utilisation :

   • "Tôi làm việc ở xưởng ô tô." (Je travaille dans une fabrique de voitures.)
   • "Họ mở xưởng may quần áo." (Ils ont ouvert un atelier de couture de vêtements.)

Usage avancé

Dans un contexte plus spécifique, "xưởng" peut désigner des ateliers spécialisés dans divers domaines : - xưởng cơ khí : atelier de mécanique - xưởng điện tử : atelier d'électronique

Variantes du mot

Il existe plusieurs expressions composées avec "xưởng" qui précisent le type d'atelier : - xưởng sản xuất : usine de production - xưởng nghệ thuật : atelier artistique

Autres significations

Bien que "xưởng" soit principalement utilisé pour désigner un lieu de fabrication ou d'artisanat, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler d'un endroit où se produit une création, comme dans le cas d'une "xưởng sáng tạo" (atelier de création).

Synonymes

• Công xưởng : un autre terme pour désigner un atelier, souvent utilisé dans un contexte plus industriel.
• Nhà máy : usine, généralement plus grande qu'un "xưởng".

Academic

1. fabrique; atelier
   • Xưởng diêm
     fabrique d'allumettes
   • Xưởng mộc
     atelier de menuiserie