Characters remaining: 500/500
Translation

xẹo

Academic
Friendly

Từ "xẹo" trong tiếng Việt có nghĩa chính "lệch hẳn sang một bên" hoặc "không thẳng hàng". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ sự di chuyển hoặc vị trí khôngđúng nơi, đúng hướng.

Định nghĩa cách sử dụng:
  1. Nghĩa cơ bản: "Xẹo" có nghĩalệch sang một bên, không thẳng. dụ:

    • Câu dụ: "Khi đi bộ, tôi thấy một người đi xẹo sang phần đường bên phải." (Người đó đã không đi thẳng lệch sang bên phải).
  2. Cách sử dụng nâng cao: Từ "xẹo" còn có thể được dùng trong các tình huống khác, không chỉ về di chuyển còn về trạng thái, cảm xúc hoặc suy nghĩ.

    • Câu dụ: "Công việc của tôi dạo này xẹo quá, không theo kế hoạch đã định." (Công việc không còn đúng hướng, bị lệch khỏi kế hoạch ban đầu).
Các biến thể từ gần giống:
  • Xẹo có thể kết hợp với các từ khác để tạo ra nghĩa mới, dụ:

    • "Xẹo trái" (lệch sang bên trái)
    • "Xẹo phải" (lệch sang bên phải)
  • Từ đồng nghĩa: Có thể sử dụng các từ như "lệch", "xiêu" để diễn đạt ý tương tự. Tuy nhiên, "xẹo" thường mang tính chất cụ thể hơn về vị trí.

    • Câu dụ: "Cái cây đó bị lệch sang một bên." (Có thể dùng "xẹo" ở đây, nhưng "lệch" có thể rộng hơn).
Từ liên quan:
  • Xẹo còn có thể liên quan đến các từ như "đường xẹo" (đường không thẳng) hoặc "ngã xẹo" (ngã không thẳng).
  • Ngoài ra, trong một số trường hợp, "xẹo" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh hài hước hoặc để chỉ sự sai lệch trong một tình huống không nghiêm trọng.
Tóm lại:

Từ "xẹo" mang đến hình ảnh của sự không thẳng, lệch lạc, có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Kỹ năng sử dụng từ này giúp người học mô tả tình huống một cách sinh động hơn.

  1. tt. Lệch hẳn sang một bên: đi xẹo sang phần đường bên phải.

Comments and discussion on the word "xẹo"