écurer

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Ngoại động từ:
    • (Kỹ thuật) Gỡ xơ (bàn chải len): Hành động loại bỏ các sợi xơ, lông thừa hoặc tạp chất bám trên bàn chải làm bằng len, để làm sạch hoặc phục hồi nó.
    • (Từ cũ, nghĩa cũ) Cọ rửa, chà sạch: Hành động làm sạch mạnh mẽ, thường bằng cách chà xát, đặc biệt là đối với các vật dụng gia đình như nồi niêu, chảo.
Ví dụ sử dụng
  • Ngoại động từ:
    • Avant de la réutiliser, il faut écurer cette brosse en laine. (Trước khi tái sử dụng, phải gỡ xơ cho cái bàn chải len này.)
    • Autrefois, on écurait les casseroles avec du sable. (Ngày xưa, người ta cọ rửa xoong nồi bằng cát.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Écurer à fond": cọ rửa kỹ lưỡng, làm sạch triệt để.
    • Il a fallu écurer à fond le vieux chaudron en cuivre. (Phải cọ rửa thật kỹ cái vạc đồng cũ.)
Biến thể và từ gần giống
  • Écurage (danh từ giống đực): hành động gỡ xơ hoặc cọ rửa.
    • L'écurage des brosses est une étape importante. (Việc gỡ xơ bàn chải là một bước quan trọng.)
  • Récureur / Récureuse (danh từ): người chuyên cọ rửa, làm vệ sinh.
    • Elle travaillait comme récureuse dans une grande maison. (Bà ấy từng làm nghề cọ rửa trong một ngôi nhà lớn.)
Từ đồng nghĩa
  • Nettoyer vigoureusement: làm sạch mạnh mẽ.
  • Récurer: cọ rửa, chà sạch (từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho nghĩa "cọ rửa").
  • Décrasser: làm sạch chất bẩn bám dính.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Thành ngữ liên quan
ngoại động từ
  1. (kỹ thuật) gỡ xơ (bàn chải len)
  2. (từ cũ, nghĩa cũ) cọ rửa
    • écurer des chaudrons
      cọ rửa nồi

Từ gần giống

Từ chứa "écurer"