émeutier

Thân thiện

Un émeutier lance une pierre vers un bâtiment.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người hô hào nổi dậy, người tham gia bạo loạn: "émeutier" chỉ một cá nhân tích cực tham gia hoặc kích động một cuộc bạo động, gây rối trật tự công cộng.

2. Tính từ:

   • (Từ hiếm, ít dùng) Thuộc về bạo loạn: Có tính chất liên quan đến một cuộc bạo động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • La police a arrêté plusieurs émeutiers. (Cảnh sát đã bắt giữ nhiều người nổi dậy.)
  • Les émeutiers ont lancé des pierres sur les forces de l'ordre. (Những người bạo loạn đã ném đá vào lực lượng chức năng.)

• Tính từ:

  • Un mouvement émeutier a été réprimé. (Một phong trào mang tính bạo loạn đã bị đàn áp.) (Cách dùng này hiếm)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Meneur émeutier": kẻ cầm đầu, người chủ mưu bạo loạn.
  • Les meneurs émeutiers ont été identifiés. (Những kẻ cầm đầu bạo loạn đã bị nhận diện.)

Biến thể và từ gần giống

• Émeute (danh từ giống cái): cuộc bạo động, cuộc nổi dậy.

  • Une émeute a éclaté dans la ville. (Một cuộc bạo động đã bùng nổ trong thành phố.)

• Séditieux/séditieuse (danh từ/tính từ): người/kẻ có tính chất nổi loạn, chống chính quyền.

• Fauteur de troubles (cụm danh từ): kẻ gây rối.

Từ đồng nghĩa

• Agitateur: người kích động.
• Insurgé: người nổi dậy, người khởi nghĩa.
• Révolté: người nổi loạn.

Từ trái nghĩa

• Pacifiste: người theo chủ nghĩa hòa bình.
• Ordonné: người trật tự.
• Agent de l'ordre: nhân viên trật tự (ví dụ: cảnh sát).

Học thuật

danh từ

1. người hô hào nổi dậy, người nổi dậy

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) xem émeute