Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người phát, người phát hành: Chỉ một cá nhân hoặc tổ chức có trách nhiệm phát ra, phát tán hoặc phát hành một thứ gì đó, thường là thông tin, tín hiệu hoặc sản phẩm.
   • Máy phát, đài phát: Chỉ một thiết bị hoặc hệ thống kỹ thuật có chức năng phát ra sóng vô tuyến, tín hiệu điện từ, âm thanh hoặc hình ảnh.

2. Tính từ:

   • Phát, phát hành: Dùng để mô tả một thứ gì đó có chức năng hoặc liên quan đến việc phát ra, phát tán.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • L'émetteur de cette nouvelle radio est très puissant. (Máy phát của đài phát thanh mới này rất mạnh.)
  • La banque centrale est l'émetteur principal de la monnaie. (Ngân hàng trung ương là tổ chức phát hành chính của tiền tệ.)

• Tính từ:

  • Nous avons localisé la source émettrice du signal. (Chúng tôi đã xác định được nguồn phát của tín hiệu.)
  • Une antenne émettrice a été installée sur le toit. (Một ăng-ten phát đã được lắp đặt trên mái nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dans un contexte financier (Trong bối cảnh tài chính): "Émetteur" thường chỉ tổ chức phát hành chứng khoán (cổ phiếu, trái phiếu).

  • L'émetteur de ces obligations est une entreprise très fiable. (Tổ chức phát hành những trái phiếu này là một công ty rất đáng tin cậy.)

• Dans un contexte de communication (Trong bối cảnh truyền thông): Chỉ cơ quan, đài truyền hình, đài phát thanh.

  • Cet émetteur diffuse des programmes dans toute la région. (Đài phát này phát sóng chương trình trên toàn khu vực.)

Biến thể và từ liên quan

• Émettre (động từ): phát ra, phát hành, phát biểu.

  • La radio émet sur la fréquence 98.5 FM. (Đài phát thanh phát trên tần số 98.5 FM.)

• Émission (danh từ giống cái): sự phát ra, chương trình phát sóng, đợt phát hành.

  • J'aime regarder cette émission de télévision. (Tôi thích xem chương trình truyền hình này.)

• Récepteur (danh từ giống đực): máy thu, người nhận (nghĩa trái ngược).

Từ đồng nghĩa

• Pour le nom (người/tổ chức phát hành): Créateur (người tạo ra), diffuseur (người phát tán).
• Pour le nom (thiết bị): Transmetteur (bộ truyền phát), poste émetteur (đài phát).

Cụm từ liên quan

• Poste émetteur (cụm danh từ): đài phát, trạm phát.

  • Le poste émetteur a été endommagé pendant la tempête. (Đài phát đã bị hư hại trong cơn bão.)

• Fréquence émettrice (cụm danh từ): tần số phát.

  • Il faut régler la fréquence émettrice correctement. (Phải điều chỉnh tần số phát cho chính xác.)

danh từ

1. người phát; người phát hành
2. máy phát; đài phát

tính từ

1. phát; phát hành
   • Poste émetteur
     đài phát