énième

Friendly

Từ tiếng Pháp "énième" là một tính từ được sử dụng để chỉ một lần nào đó mà người nói không nhớ rõ thứ tự, thường mang ý nghĩa là rất nhiều lần hoặc là lần thứ n, không quan trọng là lần thứ bao nhiêu. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật và có chút hài hước hoặc châm biếm.

Định nghĩa:

• "énième" thường được sử dụng để diễn tả sự lặp đi lặp lại của một điều gì đó. Khi bạn nói điều gì đó đã xảy ra "pour la énième fois" (cho lần thứ n không biết là lần thứ mấy), tức là bạn đã nói hoặc làm điều đó rất nhiều lần và cảm thấy hơi mệt mỏi hoặc chán ngán.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Je vous le répète pour la énième fois."
   • (Tôi lặp lại điều đó cho anh không biết là lần thứ mấy.)

2. Sử dụng trong tình huống hài hước:

   • "Il a encore oublié son parapluie, pour la énième fois !"
   • (Anh ấy lại quên ô, không biết là lần thứ mấy rồi!)

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Cela fait la énième fois que je te demande de ranger ta chambre."
   • (Đã là lần thứ n không biết là lần thứ mấy tôi yêu cầu bạn dọn dẹp phòng của mình.)

Chú ý phân biệt:

• "énième" không chỉ đơn thuần là "n" mà còn có thể mang nghĩa là sự mệt mỏi hoặc chán nản vì sự lặp lại. Bạn có thể thấy "n-ième" trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng "énième" thường mang tính chất thân mật hơn.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "N-ième": Từ này cũng có nghĩa là "lần thứ n" nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hơn.
• "X fois": Bạn có thể sử dụng "X fois" để nói về số lần cụ thể nhưng không mang tính chất châm biếm như "énième".

Idioms và Phrased Verb:

• Không có nhiều idioms cụ thể liên quan trực tiếp đến "énième", nhưng bạn có thể thấy nó xuất hiện trong các câu nói hài hước hoặc châm biếm trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

tính từ

1. (thân mật) không biết thứ mấy
   • Je vous le répète pour la énième fois
     tôi lặp lại điều đó cho anh không biết là lần thứ mấy