énucléer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Y học) Khoét bỏ nhãn cầu: Hành động phẫu thuật lấy toàn bộ nhãn cầu ra khỏi hốc mắt.
   • Bỏ hạch (quả): Hành động lấy hạt (hạch) ra khỏi quả.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le chirurgien a dû énucléer l'œil blessé pour éviter l'infection. (Bác sĩ phẫu thuật đã phải khoét bỏ nhãn cầu bị thương để tránh nhiễm trùng.)
  • Pour faire cette confiture, il faut d'abord énucléer les cerises. (Để làm mứt này, trước tiên phải bỏ hạch anh đào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Énucléer une tumeur": Cắt bỏ hoàn toàn một khối u, thường với ý nghĩa lấy ra nguyên vẹn như lấy hạt ra khỏi quả.
  • La tumeur a été parfaitement énucléée, sans endommager les tissus sains. (Khối u đã được cắt bỏ hoàn toàn, không làm tổn thương các mô lành.)

Biến thể và từ gần giống

• Énucléation (danh từ giống cái): Sự khoét mắt; sự bỏ hạt.
  • L'énucléation est une intervention chirurgicale lourde. (Việc khoét bỏ nhãn cầu là một can thiệp phẫu thuật nặng.)

Từ đồng nghĩa

• (Trong y học) Exenterer: Khoét bỏ (một cơ quan).
• (Trong ẩm thực) Dénoyauter: Tách hạt, bỏ hạt (quả).

Lưu ý

• Từ này rất chuyên ngành, chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực y tế (nhãn khoa, phẫu thuật) hoặc ẩm thực (chế biến trái cây). Nghĩa y học là nghĩa phổ biến và nghiêm túc nhất.

Học thuật

ngoại động từ

1. (y học) khoét bỏ nhãn cầu
2. bỏ hạch (quả)