úi

Friendly

Le mot vietnamien "úi" est une interjection couramment utilisée dans le langage parlé. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation.

Définition

"Úi" est une expression qui sert à exprimer une réaction de surprise, de douleur, ou d'exclamation. On l'utilise souvent lorsque quelque chose d'inattendu se produit, ou pour exprimer une gêne ou une douleur physique.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "úi" lorsqu'il vous arrive quelque chose de désagréable, comme se cogner contre un meuble ou se blesser légèrement.
• Exemple :
  • "Úi! Anh làm tôi đau quá!" signifie "Ouh! Vous me faites mal!" Cela montre que la personne ressent de la douleur à cause de l'action de quelqu'un d'autre.

Usage avancé

Dans un contexte plus informel ou familier, "úi" peut être utilisé pour exprimer une surprise ou une réaction face à une situation qui n'est pas nécessairement douloureuse : - Exemple : "Úi! Thời tiết hôm nay thật đẹp!" qui signifie "Wow! Le temps est vraiment beau aujourd'hui!"

Variantes du mot

• "Ôi" : Une autre interjection qui exprime également l'étonnement ou la surprise, mais souvent dans un contexte plus émotionnel.
• "Á" : Utilisée pour exprimer une réaction forte, souvent de peur ou de surprise.

Autres significations

Bien que "úi" soit principalement utilisé pour exprimer la douleur ou la surprise, son ton et le contexte peuvent changer légèrement son sens. Parfois, il peut également être utilisé de manière ludique ou affectueuse entre amis.

Synonymes

• "Ôi" : Comme mentionné, c'est une autre interjection qui peut être utilisée dans des contextes similaires.

Conclusion

"Úi" est un mot simple mais très expressif en vietnamien. En l'utilisant, vous pouvez facilement communiquer vos émotions, que ce soit la douleur, la surprise ou même l'admiration.

Academic

1. (dialecte) như ối!
   • Anh làm tôi đau quá
     ah! vous me faites mal