Le mot vietnamien "đuôi" signifie "queue", faisant référence à la dernière partie ou à la fin d'un objet ou d'un être vivant. Il est utilisé dans différents contextes et peut avoir plusieurs significations selon la situation.
Explication simple :
"Đuôi" est souvent utilisé pour désigner la queue d'un animal, comme celle d'un chat ou d'un chien. Par exemple, on peut dire "đuôi mèo" pour signifier "queue de chat".
Instructions d'utilisation :
Utilisez "đuôi" lorsque vous parlez de la queue d'un animal.
Il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la fin de quelque chose, comme un projet ou une tâche.
Exemple d'utilisation :
Contexte animalier : "Con chó có đuôi dài" signifie "Le chien a une longue queue".
Contexte figuratif : "Phần đuôi của bài báo rất thú vị" signifie "La fin de l'article est très intéressante".
Usage avancé :
Dans un contexte plus abstrait, "đuôi" peut aussi être utilisé pour parler de la partie finale d'une série de chiffres, comme dans "đuôi số" (la fin d'un nombre).
Variantes et synonymes :
Variants : "đuôi" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions, comme "đuôi xe" (queue d'une voiture, en référence à la partie arrière) ou "đuôi tóc" (pointes des cheveux).
Synonymes : Un synonyme courant est "cuối" qui signifie "fin". Cependant, "cuối" est plus général et peut s'appliquer à différents contextes, tandis que "đuôi" est spécifique à la queue ou à des parties finales.
Autres significations :
Il est intéressant de noter que "đuôi" peut également avoir des significations plus figuratives, comme "l'arrière" ou "la partie terminale" dans d'autres contextes, par exemple dans la navigation ou le suivi de quelque chose.