đường

Thân thiện

Một người phụ nữ đang rắc đường vào tách trà.

Definitions

1. Noun:
   • Road; street; way; route: A path or route connecting two places, used for travel or transportation.
   • Sugar: A sweet, crystalline substance, typically obtained from sugarcane or sugar beets, used as a sweetener.
   • Line: A long, thin mark or a continuous extent of length.
   • Method; course of action: A way or manner of doing something.
   • Path; duct; tract: A passage or tube in the body or a system for conveying something (e.g., air, food, signals).

Usage Examples

• Noun (Road/Route):
  • Đường này dẫn ra biển. (This road leads to the sea.)
  • Chúng tôi bị lạc đường. (We lost our way.)
• Noun (Sugar):
  • Cô ấy cho hai thìa đường vào cà phê. (She puts two spoons of sugar in her coffee.)
  • Mức đường trong máu của anh ấy cao. (His blood sugar level is high.)
• Noun (Line):
  • Hãy vẽ một đường thẳng. (Draw a straight line.)
  • Trên mặt cô ấy có những đường nhăn. (There are lines/wrinkles on her face.)
• Noun (Method):
  • Đó không phải là đường lối đúng đắn. (That is not the right way/method.)
• Noun (Body tract):
  • Anh ấy bị nhiễm trùng đường hô hấp. (He has a respiratory tract infection.)

Advanced Usage

• "đường đi nước bước": The ways of the world; the proper steps or procedures for doing something.
  • Cô ấy hiểu rõ đường đi nước bước trong kinh doanh. (She understands the ways of the world in business.)
• "lên đường": To set off, to depart on a journey.
  • Chúng tôi sẽ lên đường vào sáng sớm. (We will set off early in the morning.)
• "đường cùng": A dead end; a hopeless situation with no way out.
  • Công ty đã đến bước đường cùng. (The company has reached a dead end.)

Variants and Related Words

• Đường sá (n): Roads and streets (general term for road infrastructure).
  • Đường sá ở thành phố rất đông đúc. (The roads in the city are very crowded.)
• Đường phố (n): Street (often within a city or town).
• Đường bộ (n): Road transport; land route.
• Đường mòn (n): Trail; path.
• Đường ngọt (n phr): Sweet talk; flattery.
• Đường huyết (n): Blood sugar.
• Đường dây (n): Line (e.g., telephone line, power line, or a clandestine network).

Synonyms

• For "road/street": lối, lộ, phố, tuyến đường.
• For "sugar": đường cát, đường kính.
• For "line": vạch, nét, dòng, tuyến.
• For "method": cách, lối, phương pháp, hướng.

Related Phrases

• Hỏi đường: To ask for directions.
  • Chúng ta nên hỏi đường. (We should ask for directions.)
• Chỉ đường: To give directions.
• Mở đường: To pave the way; to open a road.
• Đi đường vòng: To take a detour; to go the long way around.

Related Idioms

• "Đường nào cũng về La Mã": All roads lead to Rome (there are many ways to achieve the same goal).
• "Đường dài mới biết ngựa hay": A long road tests a horse's strength (true character is revealed over time or in adversity).
• "Ngọt như đường cát, mặn như muối biển": As sweet as sugar, as salty as sea salt (used to describe something as being very typical or quintessential).

Học thuật

noun

1. road; street; way; route
   • hỏi đường
     to ask for the way sugar