Le mot vietnamien "đực" est principalement utilisé pour désigner le sexe masculin dans le règne animal. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :
Définition
Mâle : "đực" se réfère aux animaux de sexe masculin. Par exemple, un chien mâle est appelé "chó đực".
Masculin : Dans un contexte plus général, il peut désigner des caractéristiques masculines ou des traits associés à la masculinité.
Stérile : Dans certains contextes, "đực" peut aussi signifier un animal qui ne peut pas se reproduire.
Inerte / Ahuri / Ébahi : Dans un registre plus familier ou figuratif, cela peut désigner quelqu'un qui est dans un état d'ahurissement ou d'absence de réaction.
Interdit / Court : Dans des contextes spécifiques, "đực" peut aussi être utilisé pour exprimer quelque chose qui est interdit ou peu engageant.
Utilisation
Usage courant : Utilisez "đực" pour parler d'animaux, par exemple : "Con mèo đực" (le chat mâle).
Contexte figuratif : Vous pouvez dire "Anh ấy nhìn đực" pour signifier qu'il a l'air ahuri ou déconcerté.
Exemples
Usage avancé
Dans des contextes plus techniques ou scientifiques, "đực" est souvent utilisé dans la biologie pour décrire des spécimens mâles dans des études sur la reproduction animale.
Variantes du mot
Cái : Le mot "cái" est utilisé pour désigner le sexe féminin, l'opposé de "đực".
Trống : Peut aussi désigner un animal mâle, souvent utilisé pour les oiseaux et d'autres espèces.
Synonymes
Malen : Un autre terme qui peut être utilisé pour désigner les mâles dans certains contextes.
Nam : Peut être utilisé pour désigner des choses ou des traits masculins, mais il est plus commun dans un contexte humain.
Différents sens
"Đực" peut avoir des significations différentes selon le contexte dans lequel il est utilisé. En tant qu'adjectif, il peut se référer à des traits ou des comportements associés à la masculinité, tandis qu'en tant que nom, il se réfère spécifiquement à des animaux de sexe masculin.
Conclusion
Le mot "đực" est un terme versatile qui peut s'appliquer dans divers contextes, surtout en ce qui concerne le sexe masculin des animaux.