évasé

Thân thiện

La robe a une jupe évasée qui tourne quand elle danse.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Loe miệng, loe ra: Dùng để mô tả một vật có hình dạng mở rộng dần ra ở phần cuối, giống như cái loa. Đây là nghĩa phổ biến nhất.
   • Mở rộng, phình ra: Có thể dùng để mô tả một không gian hoặc hình dạng mở rộng ra so với điểm bắt đầu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce vase a une forme évasée. (Chiếc bình này có hình dạng loe ra.)
  • Elle portait une jupe évasée très élégante. (Cô ấy mặc một chiếc váy xòe rất thanh lịch.)
  • L'embouchure de la trompette est évasée. (Miệng loa của cây kèn trumpet có dạng loe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngành may mặc, évasé thường dùng để mô tả kiểu dáng quần áo (như váy, tay áo) xòe rộng ra từ một điểm thắt chặt.
• Trong kiến trúc hoặc thiết kế, từ này có thể mô tả các cột trụ hoặc đường ống mở rộng ở một đầu.

Biến thể và từ gần giống

• Évasement (danh từ): Sự loe ra, phần được mở rộng.
  • L'évasement du tuyau permet un meilleur écoulement. (Phần loe của ống cho phép dòng chảy tốt hơn.)
• S'évaser (động từ phản thân): Loe ra, mở rộng ra.
  • La route s'évase à l'entrée du village. (Con đường mở rộng ra ở lối vào làng.)

Từ đồng nghĩa

• Élargi: được mở rộng.
• Épanoui: nở rộng (thường dùng cho hoa hoặc theo nghĩa bóng).
• En forme d'entonnoir: có hình phễu.

Từ trái nghĩa

• Rétreint: thắt lại, thu hẹp.
• Cylindrique: có dạng hình trụ (đều đặn, không loe).

Học thuật

tính từ

1. loe miệng, loe ra