Definition

1. Noun:
   • Wave: A single, distinct surge or occurrence of something that happens repeatedly or in a series, often with a rise and fall in intensity. Commonly used for natural phenomena (like waves of water) or figurative events (like waves of attacks, emotions, or activity).
   • Batch / Group / Phase: A distinct group or installment within a larger sequence, often referring to a set of people, things, or actions processed or occurring at the same time.

Usage Examples

• Noun:
  • Một đợt sóng lớn đánh vào bờ. (A large wave crashed onto the shore.)
  • Thành phố trải qua một đợt nắng nóng. (The city experienced a heatwave.)
  • Đây là đợt tuyển dụng đầu tiên trong năm. (This is the first recruitment batch of the year.)
  • Chúng tôi học từ vựng theo từng đợt. (We learn vocabulary in phases.)

Advanced Usage

• "đợt cao điểm": peak period, rush period.

  • Cửa hàng rất đông khách trong đợt cao điểm giảm giá. (The store is very crowded during the sale rush period.)

• "đợt tấn công": wave of attacks, offensive.

  • Quân đội đẩy lùi đợt tấn công của địch. (The army repelled the enemy's wave of attacks.)

Variants and Related Words

• Từng đợt (phrase): in waves, in batches.

  • Khán giả vỗ tay từng đợt. (The audience applauded in waves.)

• Đợt dịch (n): wave of an epidemic.

  • Đợt dịch thứ tư rất nghiêm trọng. (The fourth wave of the epidemic was very severe.)

Synonyms

• Wave: surge, swell (for natural or figurative sequences).
• Batch: group, lot, installment (for grouped items or people).
• Phase: stage, round, period (for sequential stages).

Related Idioms

• "Trông một đợt, chờ một lượt": This idiom suggests waiting for a complete batch or turn, emphasizing patience for the right moment or group.
  • Anh ta không vội, cứ trông một đợt, chờ một lượt. (He is not in a hurry, just waiting for the right batch and turn.)

noun

1. wave