grave

/greiv/

Friendly

Từ "grave" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, có thể là danh từ, động từ hoặc tính từ. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ cụ thể và các từ liên quan.

1. Danh từ (Noun)

• Nghĩa 1: "grave" là mồ, mả, phần mộ nơi chôn vùi.

  • Ví dụ: The soldier was buried in a grave marked with a simple cross. (Người lính đã được chôn trong một ngôi mộ được đánh dấu bằng một cây thánh giá đơn giản.)

• Nghĩa 2: "grave" cũng có thể chỉ đến âm ty, thế giới bên kia.

  • Ví dụ: Many believe that our loved ones watch over us from beyond the grave. (Nhiều người tin rằng những người thân yêu của chúng ta theo dõi chúng ta từ thế giới bên kia.)

2. Động từ (Verb)

• Nghĩa: "graved" có nghĩa là khắc, chạm, ghi tạc.
  • Ví dụ: Her name was graven on the stone for all to see. (Tên của cô ấy đã được khắc trên đá để mọi người đều thấy.)

3. Tính từ (Adjective)

• Nghĩa 1: "grave" có nghĩa là nghiêm trọng, trang nghiêm.

  • Ví dụ: He had a grave expression on his face when he delivered the bad news. (Anh ấy có vẻ mặt trang nghiêm khi thông báo tin xấu.)

• Nghĩa 2: Cũng có thể diễn tả sự nghiêm túc của một tình huống.

  • Ví dụ: This is a grave mistake that could affect our future. (Đây là một sai lầm nghiêm trọng có thể ảnh hưởng đến tương lai của chúng ta.)

4. Cụm từ và thành ngữ (Idioms and Phrasal Verbs)

• "from beyond the grave": từ thế giới bên kia.

  • Ví dụ: He left a message for us from beyond the grave. (Ông ấy để lại một thông điệp cho chúng ta từ thế giới bên kia.)

• "to be brought to an early grave": chết non, chết yểu.

  • Ví dụ: His unhealthy lifestyle could bring him to an early grave. (Lối sống không lành mạnh của anh ấy có thể khiến anh ấy chết non.)

• "on the brink of the grave": bên bờ vực của cái chết.

  • Ví dụ: After his illness, he was on the brink of the grave. (Sau cơn bệnh, anh ấy đã ở bên bờ vực của cái chết.)

• "turn in his grave": chửi làm bật mồ bật mả ai lên.

  • Ví dụ: He would turn in his grave if he knew what they did to his estate. (Ông ấy sẽ bật mồ bật mả nếu biết họ đã làm gì với tài sản của ông.)

• "never on this side of the grave": không đời nào, không bao giờ.

  • Ví dụ: I will never forgive him on this side of the grave. (Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta, không đời nào.)

• "pauper's grave": huyệt chung, hố chôn chung.

  • Ví dụ: Many homeless people are laid to rest in a pauper's grave. (Nhiều người vô gia cư được chôn cất trong huyệt chung.)

• "secret as the grave": kín như bưng.

  • Ví dụ: He kept the information as secret as the grave. (Anh ấy giữ thông tin kín như bưng.)

5. Từ gần giống và đồng nghĩa (Synonyms)

• Nghĩa danh từ: tomb, cemetery (nghĩa là mộ, nghĩa trang).
• Nghĩa tính từ: serious, solemn (nghiêm trọng, trang nghiêm).

6. Một số lưu ý

• "grave" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả một nơi chôn cất đến diễn tả sự nghiêm trọng của một tình huống.
• Khi sử dụng từ này, người học cần lưu ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa mà từ này muốn diễn đạt.

Academic

danh từ

1. mồ, mả, phần mộ
2. nơi chôn vùi
   • grave of homour
     nơi chôn vùi danh dự
3. sự chết, âm ty, thế giới bên kia
   • from beyond the grave
     từ thế giới bên kia

Idioms

• to be brought ot an early grave
  chết non, chết yểu
• on the brink of the grave
  (xem) brink
• to make somebody turn in his grave
  chửi làm bật mồ bật mả ai lên
• never on this side of the grave
  không đời nào, không bao giờ
• Pauper's grave
  huyệt chung, hố chôn chung
• secret as the grave
  kín như bưng
• someone is walking on my grave
  tôi tự nhiên rùng mình

ngoại động từ graved, graved, graven

1. khắc, chạm, khắc sâu, tạc, ghi tạc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • to be graven on (in) one's memỏy
     khắc sâu trong ký ức
2. (từ cổ,nghĩa cổ) đào (huyệt) chôn

ngoại động từ

1. (hàng hải) cạo quét (tàu)

danh từ

1. (ngôn ngữ học) dấu huyền

tính từ

1. trang nghiêm; nghiêm nghị; từ tốn
   • a grave look
     vẻ trang nghiêm
2. nghiêm trọng, trầm trọng; quan trọng (sự việc)
   • a grave mistake
     khuyết điểm nghiêm trọng
   • grave symptoms
     những triệu chứng trầm trọng đáng lo ngại
   • grave news
     tin tức quan trọng
3. sạm, tối (màu)
4. trầm (giọng)
5. (ngôn ngữ học) huyền (dấu)

Synonyms

• grievous
• heavy
• weighty
• dangerous
• serious
• life-threatening
• sedate
• sober
• solemn
• tomb
• scratch
• engrave
• sculpture