đeo

Thân thiện

Cô ấy đeo một chiếc nhẫn bạc trên ngón tay.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Mang trên mình, đặt vật gì đó lên người để mang theo: Hành động đặt và giữ một vật trên cơ thể, thường dùng tay, vai, hoặc một bộ phận cụ thể để giữ vật đó.
   • Gắn, cài một vật vào trang phục hoặc đồ dùng trên người: Hành động cố định một vật nhỏ lên quần áo hoặc phụ kiện đang mặc.
   • Áp sát một vật vào một bộ phận cơ thể, thường là để trang trí hoặc sử dụng: Hành động đặt và giữ một vật tiếp xúc trực tiếp với da hoặc một phần cơ thể như tai, mắt, tay.
   • Bám sát, đi theo ai đó một cách liên tục và thường gây phiền: Hành động đi theo, ở bên cạnh ai đó một cách dai dẳng, không rời.
   • Phải chịu đựng, gánh vác một điều tiêu cực trong thời gian dài: Trạng thái phải mang theo hoặc chịu ảnh hưởng của một điều không mong muốn như nợ nần, tai tiếng, thói xấu.

Ví dụ sử dụng

• Mang trên mình:
  • Anh ấy đeo ba lô lên vai và bắt đầu chuyến đi.
  • Cô ấy đeo chiếc khăn choàng cổ để giữ ấm.
• Gắn vào trang phục:
  • Người lính được đeo huân chương vì lòng dũng cảm.
  • Anh ta tự hào đeo phù hiệu của công ty.
• Áp sát vào bộ phận cơ thể:
  • Cô ấy đeo một đôi hoa tai bằng ngọc trai.
  • Ông ấy phải đeo kính để đọc sách.
  • Chiếc đồng hồ đeo tay này là quà của bố.
• Bám sát, đi theo:
  • Đứa trẻ nhút nhát luôn đeo lấy mẹ khi đến chỗ đông người.
  • Cảm giác như có ai đó đang đeo bám tôi suốt cả ngày.
• Chịu đựng điều tiêu cực:
  • Gia đình anh ấy đang đeo một món nợ lớn.
  • Dù đã chuyển đi, bà ấy vẫn đeo tiếng xấu từ quá khứ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đeo bám": Theo sát ai đó một cách dai dẳng, thường với mục đích không tốt hoặc gây khó chịu.
  • Cảm tình viên đeo bám thần tượng của họ khắp nơi.
• "Đeo đẳng": (Văn chương) Ám ảnh, theo đuổi dai dẳng (thường là nỗi buồn, ký ức).
  • Nỗi buồn năm cũ vẫn còn đeo đẳng trong lòng anh.

Biến thể và từ gần giống

• Mang (động từ): Có nghĩa rộng hơn, chỉ việc đem theo người hoặc vật. "Đeo" thường cụ thể hơn, chỉ việc mang trên người.
  • Mang theo ô (có thể cầm tay). Đeo ba lô (trên vai/lưng).
• Đính (động từ): Gắn, kết vào bằng keo, chỉ... Thường dùng cho vật nhỏ gắn lên bề mặt. "Đeo" (nghĩa gắn vào áo) thường dùng cho huy hiệu, phù hiệu có ghim cài.
  • Đính kim cương lên vương miện. Đeo huy hiệu lên ngực áo.

Từ đồng nghĩa

• Mang (với nghĩa mang trên mình).
• Gắn (với nghĩa gắn vào áo).
• Bám (với nghĩa bám sát, đi theo).
• Mắc (với nghĩa chịu đựng, như trong "mắc nợ").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Đeo vào: Hành động bắt đầu đeo một vật gì đó.
  • Trời lạnh, cậu nên đeo vào găng tay đi.
• Đeo ra: Hành động đeo một vật để phô ra, khoe ra.
  • Anh ta đeo ra chiếc đồng hồ mới đắt tiền.

Thành ngữ liên quan

• Đeo mặt nạ: Giả vờ, che giấu bản chất thật hoặc cảm xúc thật.
  • Trong cuộc họp, anh ta cứ phải đeo mặt nạ vui vẻ.
• Đeo bám như đỉa đói: Theo sát ai đó một cách đáng sợ và dai dẳng.
  • Chủ nợ đeo bám anh ta như đỉa đói.

Học thuật

1. đgt. 1. Mang trên mình: Đeo khăn gói; Đeo ba-lô 2. Gắn vào áo: Đeo huân chương; Đeo lon 3. Đặt sát vào một bộ phận của thân mình: Đeo nhẫn; Đeo hoa tai; Đồng hồ đeo tay; Đeo kính; Đeo mặt nạ 4. Bám sát: Đứa bé cứ đeo mẹ; Tên mật thám đeo theo 5. Chịu đựng: Đeo nợ; Đeo tật; Đeo tiếng xấu.