Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người nhát gan, người hèn nhát: Một người thiếu dũng cảm khi đối mặt với nguy hiểm, đau đớn hoặc khó khăn; một người dễ dàng bị khuất phục bởi nỗi sợ hãi.
   • Người nhút nhát: (Trong cách dùng ít phổ biến hơn) Một người có tính cách rụt rè, dễ sợ hãi.

2. Tính từ (Cổ xưa hoặc ít dùng):

   • Nhát gan, hèn nhát: Mô tả đặc điểm của một người thiếu can đảm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He was called a coward for refusing to fight. (Anh ta bị gọi là kẻ hèn nhát vì từ chối chiến đấu.)
  • Don't be such a coward; stand up for yourself! (Đừng có nhát gan như vậy; hãy tự đứng lên bảo vệ mình đi!)
  • She felt like a coward for running away. (Cô ấy cảm thấy mình như một kẻ hèn nhát vì đã bỏ chạy.)

• Tính từ (Cổ xưa):

  • The coward knight fled from the battle. (Người kỵ sĩ hèn nhát đã bỏ chạy khỏi trận chiến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To prove someone a coward": Chứng minh ai đó là kẻ hèn nhát.
  • The challenge was meant to prove him a coward. (Thử thách đó nhằm chứng minh anh ta là một kẻ hèn nhát.)
• "Cowardly act/behavior": Hành động/hành vi hèn nhát (sử dụng trạng từ "cowardly").
  • Attacking from behind was a cowardly act. (Tấn công từ phía sau là một hành động hèn nhát.)

Biến thể và từ gần giống

• Cowardly (tính từ/trạng từ): Một cách hèn nhát, đầy vẻ hèn nhát.
  • a cowardly lie (một lời nói dối hèn nhát)
  • to act cowardly (hành động một cách hèn nhát)
• Cowardice (danh từ): Sự hèn nhát, tính nhát gan (chỉ phẩm chất, không chỉ người).
  • He was accused of cowardice. (Anh ta bị buộc tội hèn nhát.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Chicken (lóng), scaredy-cat (lóng, thường dùng cho trẻ con), wimp (lóng), poltroon (trang trọng/cổ).
• Tính từ (cho đặc điểm): Timid (nhút nhát), faint-hearted (nhát gan), lily-livered (cổ/lóng).

Từ trái nghĩa

• Danh từ: Hero (anh hùng), brave (người dũng cảm), courageous person (người can đảm).
• Tính từ (cho đặc điểm): Brave (dũng cảm), courageous (can đảm), valiant (dũng cảm, anh dũng).

Thành ngữ liên quan

• To live a coward, die a coward: Sống như kẻ hèn, chết cũng như kẻ hèn (thành ngữ tiếng Việt tương đương).
• Cowards die many times before their deaths: Kẻ nhát gan chết nhiều lần trước cái chết thực sự của họ (trích dẫn từ Shakespeare, ý chỉ kẻ nhát gan luôn sống trong sợ hãi).

danh từ

1. người nhát gan, người nhút nhát; người hèn nhát; con vật nhát

tính từ

1. nhát gan, nhút nhát; hèn nhát