Huế

Huế nổi tiếng với dòng sông Hương thơ mộng.

Définition

1. Nom propre :
   • Ville du Vietnam : Huế est une ville du centre du Vietnam, ancienne capitale impériale de la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située sur les rives de la Rivière des Parfums (Sông Hương).
   • Province : Par extension, Huế désigne aussi la province de Thừa Thiên Huế, dont elle est le chef-lieu.
   • Symbole culturel et historique : Huế représente un centre majeur de la culture, de l'histoire et de la religion du Vietnam, célèbre pour son patrimoine architectural et ses paysages poétiques.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Je prévois de visiter Huế le mois prochain. (Tôi dự định thăm Huế vào tháng tới.)
  • Huế est réputée pour sa cuisine raffinée. (Huế nổi tiếng với ẩm thực tinh tế.)
  • La Citadelle de Huế est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. (Kinh thành Huế là một di sản thế giới được UNESCO công nhận.)

Utilisations avancées

• "le charme de Huế" : l'atmosphère mélancolique et poétique caractéristique de la ville.
  • On ressent le charme de Huế en se promenant le long de la Rivière des Parfums au crépuscule. (Người ta cảm nhận được sức hấp dẫn của Huế khi đi dạo dọc Sông Hương lúc hoàng hôn.)
• "l'accent de Huế" : le dialecte ou l'intonation particulière des habitants de la région de Huế.
  • Elle parle vietnamien avec un doux accent de Huế. (Cô ấy nói tiếng Việt với chất giọng Huế nhẹ nhàng.)

Variantes et mots apparentés

• Huéen/Huéenne (adj.) : relatif à la ville de Huế.
  • La culture huéenne est très riche. (Văn hóa Huế rất phong phú.)
• Thừa Thiên Huế (nom propre) : nom complet de la province dont Huế est la capitale.
  • La province de Thừa Thiên Huế possède une longue côte. (Tỉnh Thừa Thiên Huế có đường bờ biển dài.)

Synonymes

• L'ancienne capitale impériale : l'ancienne capitale impériale (désignation historique).
• La Cité impériale : la Cité impériale (en référence au complexe monumental).

Expressions idiomatiques liées

• "Áo dài Huế" : la robe traditionnelle vietnamienne, particulièrement associée à l'élégance et au style de Huế.
  • Les áo dài Huế sont réputés pour leur coupe et leur finesse. (Áo dài Huế nổi tiếng về kiểu dáng và sự tinh xảo.)
• "Mưa Huế" (la pluie de Huế) : évoque les pluies fréquentes et l'atmosphère nostalgique de la ville.
  • Il écoutait de la musique en pensant à la mưa Huế. (Anh ấy nghe nhạc và nghĩ về những cơn mưa Huế.)