jusque

Friendly

Từ "jusque" trong tiếng Pháp là một giới từ có nghĩa là "đến", "cho đến", và được sử dụng để chỉ một điểm kết thúc trong không gian hoặc thời gian. Từ này thường được kết hợp với "à" để tạo thành "jusqu'à", nghĩa là "đến" hay "cho đến".

Các cách sử dụng và ví dụ:

1. Jusqu'à (đến, cho đến):

   • Ví dụ: Je vais rester ici jusqu'à demain. (Tôi sẽ ở đây đến ngày mai.)
   • Chú ý: "jusqu'à" có thể được sử dụng để chỉ thời gian, không gian hoặc mức độ.

2. Jusqu'à la mort (cho đến lúc chết):

   • Ví dụ: Je t'aimerai jusqu'à la mort. (Tôi sẽ yêu bạn cho đến khi chết.)

3. Jusqu'à un certain point (đến một mức độ nhất định):

   • Ví dụ: Il est d'accord jusqu'à un certain point. (Anh ấy đồng ý đến một mức độ nhất định.)

4. Jusqu'à ce que (cho đến khi):

   • Ví dụ: Je resterai ici jusqu'à ce que tu reviennes. (Tôi sẽ ở đây cho đến khi bạn trở về.)

5. Jusque-là (đến đấy, cho đến lúc ấy):

   • Ví dụ: Nous n'avons pas eu de nouvelles jusque-là. (Chúng tôi không có tin tức cho đến lúc ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao:

• Jusqu'à ce que + subjunctive (cho đến khi): Khi sử dụng "jusqu'à ce que", động từ phía sau sẽ được chia ở thể subjunctive.

  • Ví dụ: Il faut travailler jusqu'à ce que nous réussissions. (Cần phải làm việc cho đến khi chúng ta thành công.)

• Jusqu'à un certain degré (đến một mức độ nhất định):

  • Ví dụ: Elle peut être d'accord jusqu'à un certain degré. (Cô ấy có thể đồng ý đến một mức độ nhất định.)

Phân biệt các biến thể và từ gần giống:

• Jusqu'à: Như đã đề cập, đây là biến thể phổ biến nhất và thường được sử dụng.
• Jusqu': Đây là dạng rút gọn của "jusqu'à" khi đứng trước một từ bắt đầu bằng nguyên âm, ví dụ: jusqu'au (đến cái).
• À: Đây là giới từ đơn giản "đến", nhưng không có nghĩa mở rộng như "jusqu'à".

Từ đồng nghĩa:

• Tant que: Khi dùng trong bối cảnh thời gian, có nghĩa là "miễn là".
• À: Dùng để chỉ điểm đến, nhưng không mang nghĩa kết thúc như "jusqu'à".

Academic

giới từ

1. đến, cho đến
   • Jusqu'à la mort
     cho đến lúc chết
   • De Hanoï jusqu'à Hue
     từ Hà Nội đến Huế
2. đến mức, đến cả
   • Il est allé jusqu'à le frapper
     nó đi đến mức đánh ông ta
   • Il réclame jusqu'à l'argent des cadeaux
     nó đòi đến cả tiền đồ mừng
   • jusqu'à ce que
     cho đến lúc (mà)
   • Je resterai jusqu'à ce que vous reveniez
     tôi sẽ ở lại cho đến lúc anh về
   • jusque-là
     cho đến đấy (nơi ấy, lúc ấy)