Définition

1. Nom propre :
   • Cambodge : "Miên" est un nom historique et littéraire utilisé pour désigner le Cambodge, le royaume khmer, ou ses habitants.
   • Khmer : Par extension, "Miên" peut désigner une personne appartenant à l'ethnie khmère ou ce qui est relatif à la culture khmère.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Vương quốc Miên có lịch sử lâu đời. (Le royaume du Cambodge a une histoire ancienne.)
  • Người Miên có nền văn hóa đặc sắc. (Les Khmers ont une culture distinctive.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu về văn hóa Miên. (Il étudie la culture khmère.)

Utilisation avancée

• "Người Miên" : terme désignant spécifiquement une personne d'ethnie khmère, souvent utilisée dans un contexte historique ou ethnographique.
  • Người Miên cư trú chủ yếu ở đồng bằng sông Cửu Long. (Les Khmers résident principalement dans le delta du Mékong.)

Variantes et mots apparentés

• Cam Bốt / Campuchia (nom propre) : termes modernes et plus courants pour désigner le Cambodge.

  • Campuchia là quốc gia láng giềng của Việt Nam. (Le Cambodge est un pays voisin du Vietnam.)

• Khơ-me / Khmer (nom, adjectif) : désigne l'ethnie, la langue ou la culture khmère.

  • Tiếng Khơ-me là ngôn ngữ chính thức của Campuchia. (Le khmer est la langue officielle du Cambodge.)

Synonymes

• Cambodgien : relatif au Cambodge moderne.
• Khmer : relatif à l'ethnie, la langue ou l'empire historique.

Expressions idiomatiques

• Nói tiếng Miên : parler la langue khmère (expression littérale).
  • Ông cụ già đó biết nói tiếng Miên. (Ce vieil homme sait parler le khmer.)