Yên

Học thuật
Thân thiện
Definition

  1. Noun:

    • Saddle: An object placed on the back of a horse or on a bicycle or motorbike for sitting on.
    • Small, low table/desk: A small, low table, often used historically for writing or placing objects.

  2. Adjective:

    • Quiet, calm, peaceful: A state of tranquility, stillness, or lack of disturbance.
    • Unmoved, stationary: Not moving; remaining in one place or position.

  3. Adverb:

    • Quietly, calmly: In a quiet or still manner.
    • Stationary: Without moving.

  4. Interjection:

    • Be quiet! / Stay still!: A command to stop making noise or to stop moving.
Usage Examples

  • Noun (Saddle):

    • Người kỵ sĩ ngồi vững trên yên. (The rider sat firmly in the saddle.)
    • Yên xe đạp này rất êm. (This bicycle seat is very comfortable.)

  • Noun (Small table):

    • Cụ già đặt ấm trà lên chiếc yên gỗ. (The old man placed the teapot on the wooden table.)

  • Adjective (Quiet/Calm):

    • Căn phòng thật yên tĩnh. (The room is very quiet.)
    • Biển lặng sóng yên. (The sea is calm and the waves are still.)

  • Adjective/Adverb (Unmoved/Stationary):

    • Đứa trẻ ngồi yên trên ghế. (The child sat still on the chair.)
    • Hãy giữ yên vị trí! (Hold your position! / Stay where you are!)

  • Interjection:

    • Yên nào! Tôi đang nói đây! (Quiet! I'm talking!)
    • Trẻ con, ngồi yên! (Children, sit still!)
Advanced Usage

  • "yên ổn": peaceful, stable, settled (often about life or a situation).

    • Cuộc sống gia đình họ rất yên ổn. (Their family life is very peaceful and stable.)

  • "yên lòng" / "an tâm": to be at ease, to have peace of mind.

    • Hãy yên lòng, mọi việc sẽ ổn thôi. (Please rest assured, everything will be fine.)

  • "yên phận": to be content with one's lot, to accept one's situation.

    • Bà ấy sống một cuộc đời yên phận. (She lives a life of quiet acceptance.)
Variants and Related Words

  • Yên tĩnh (adj): quiet, tranquil, serene.

    • Một buổi sáng yên tĩnh. (A quiet morning.)

  • Yên bình (adj): peaceful, tranquil.

    • Một ngôi làng yên bình. (A peaceful village.)

  • Yên vị (v): to take one's place, to be seated (often formally).

    • Mời quý khách yên vị. (Please be seated, guests.)

  • Bình yên (adj): peaceful, safe and sound.

    • Cầu mong một cuộc sống bình yên. (Wishing for a peaceful life.)
Synonyms
  • Tĩnh lặng (adj): silent, still.
  • Bất động (adj): motionless, immobile.
  • Êm đềm (adj): gentle, placid, uneventful (for situations).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

  • Ngồi yên: to sit still.

    • Nó không thể ngồi yên được một phút nào. (He can't sit still for a minute.)

  • Đứng yên: to stand still.

    • Chiếc đồng hồ đã đứng yên. (The clock has stopped.)

  • Nằm yên: to lie still.

    • Bệnh nhân được yêu cầu nằm yên. (The patient was asked to lie still.)
Related Idioms

  • "Yên như bàn thạch": (as) solid/immovable as a rock; very firm and stable.

    • Lập trường của ông ấy yên như bàn thạch. (His stance is as solid as a rock.)

  • "Yên phận thủ thường": to be content with one's lot and maintain the usual way.

    • Ông cụ chỉ muốn yên phận thủ thường. (The old man just wants to live a quiet, ordinary life.)

  • "Ăn yên ngồi yên": to live a peaceful, untroubled life.

    • Sau bao năm vất vả, giờ bà mới được ăn yên ngồi yên. (After many hard years, she can now live in peace.)
noun
  1. saddle
adj
  1. quiet, unmoved

Từ gần giống

Từ chứa "Yên"

Proverbs and Idioms