a-men

Thân thiện

Mọi người cùng nói "A-men".

Définition

1. Interjection :
   • Amen : Terme religieux utilisé à la fin d'une prière pour exprimer l'approbation, l'accord ou la confirmation d'un souhait ou d'une déclaration. Il signifie "qu'il en soit ainsi" ou "ainsi soit-il".

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • Chúng tôi cầu nguyện và nói "Amen" khi kết thúc. (Nous avons prié et dit "Amen" à la fin.)
  • Mọi người trong nhà thờ đồng thanh đáp lại: "Amen!". (Tout le monde dans l'église répondit à l'unisson : "Amen !".)

Utilisations avancées

• "Dire amen à tout" : Être d'accord avec tout, approuver sans réfléchir.
  • Il ne faut pas dire amen à toutes les propositions sans les examiner. (Il ne faut pas dire amen à toutes les propositions sans les examiner.)

Variantes et mots apparentés

• Ainsi soit-il : Expression française équivalente, utilisée dans les mêmes contextes religieux pour clore une prière.

Synonymes

• Qu'il en soit ainsi : Formulation alternative exprimant le même souhait de ratification.
• C'est vrai / Véritablement : Dans certains contextes bibliques, "Amen" peut être compris comme une affirmation de vérité.

Expressions liées

• En disant amen : En marquant son accord, en approuvant.
  • Il a accepté le plan en disant amen. (Il a accepté le plan en disant amen.)

Học thuật

1. amen; ainsi soit-il