abash

/ə'bæʃ/

Thân thiện

She felt abashed when she spilled her drink at the table.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm bối rối, làm lúng túng, làm luống cuống: Gây ra cảm giác xấu hổ, ngượng ngùng hoặc mất tự tin ở ai đó, thường do một lời nói, hành động hoặc tình huống bất ngờ gây ra.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • His sudden compliment completely abashed her. (Lời khen bất ngờ của anh ấy đã hoàn toàn làm cô ấy bối rối.)
  • The teacher's stern question abashed the unprepared student. (Câu hỏi nghiêm khắc của giáo viên làm học sinh chưa chuẩn bị bài lúng túng.)
  • Nothing could abash the seasoned speaker. (Không điều gì có thể làm vị diễn giả dạn dày bối rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dạng bị động phổ biến: Từ "abash" thường được dùng ở dạng bị động (be abashed) để diễn tả trạng thái của người cảm thấy bối rối.
  • She felt abashed by her own mistake. (Cô ấy cảm thấy bối rối vì lỗi của chính mình.)
  • He was not at all abashed by the criticism. (Anh ấy chẳng hề bối rối trước lời chỉ trích.)

Biến thể và từ gần giống

• Abashed (tính từ): có vẻ bối rối, lúng túng, ngượng ngùng.
  • An abashed smile appeared on his face. (Một nụ cười ngượng ngùng xuất hiện trên khuôn mặt anh ta.)
• Abashment (danh từ): sự bối rối, sự lúng túng.
  • To my abashment, I realized I had forgotten his name. (Thật bối rối, tôi nhận ra mình đã quên tên anh ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Embarrass: làm xấu hổ, làm bối rối (nghĩa gần nhất và phổ biến hơn).
• Disconcert: làm bối rối, làm mất bình tĩnh.
• Fluster: làm hốt hoảng, làm luống cuống.
• Mortify: làm xấu hổ sâu sắc, làm nhục.

Từ trái nghĩa

• Encourage: khuyến khích, động viên.
• Reassure: trấn an.
• Embolden: làm cho can đảm, làm cho mạnh dạn.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm bối rối, làm lúng túng, làm luống cuống

Từ đồng nghĩa

• embarrass