abbé

Thân thiện

Monsieur l'abbé bénit les fidèles à la fin de la messe.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tu viện trưởng (nam): Danh hiệu dành cho người đứng đầu một tu viện hoặc một cộng đoàn tu sĩ nam trong Giáo hội Công giáo.
   • Thầy dòng: Cách gọi chung, trang trọng đối với một tu sĩ nam (linh mục hoặc chưa phải linh mục) thuộc một dòng tu.
   • Tước vị gán cho một cha xứ, xưng hô trong khi nói chuyện: Danh xưng lịch sự để gọi một linh mục, đặc biệt trong ngữ cảnh xã giao hoặc khi chưa biết tên.

Ví dụ sử dụng

• (Cha Pierre là một tu sĩ người Pháp rất nổi tiếng vì những hoạt động giúp đỡ người vô gia cư.)
• (Thời Trung Cổ, tu viện trưởng điều hành tu viện và những vùng đất rộng lớn của nó.)
• ("Xin chào cha", anh ta nói khi chào vị linh mục.)

Các cách sửáng cao

• "Monsieur l'abbé": Cụm từ lịch sự, trang trọng nhất để xưng hô trực tiếp với một linh mục, tương đương với "Thưa cha" trong tiếng Việt.
  • Monsieur l'abbé, pourriez-vous me bénir ? (Thưa cha, ngài có thể ban phép lành cho con không?)

Biến thể và từ gần giống

• Abbesse (n.f): Bà tu viện trưởng, nữ tu đứng đầu một tu viện nữ.
• Abbatial, abbatiale (adj): Thuộc về tu viện trưởng hoặc tu viện.
• Abbaye (n.f): Tu viện.

Từ đồng nghĩa

• Prêtre: Linh mục (nghĩa rộng hơn, chỉ chức vụ).
• Religieux: Tu sĩ (nghĩa rộng, chỉ người sống đời tu trì).
• Père: Cha (cách gọi thân mật, quen thuộc hơn đối với linh mục).

Học thuật

danh từ giống đực

1. tu viện trưởng (nam)
2. thầy dòng
3. tước vị gán cho một cha xứ, xưng hô trong khi nói chuyện
   • Monsieur l'abbé
     Thưa cha