Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Rút ngắn, cắt ngắn: Hành động làm cho một cái gì đó (thường là văn bản, bài phát biểu, thời gian) trở nên ngắn hơn so với ban đầu.
   • Tóm tắt, thu gọn: Hành động trình bày lại nội dung chính của một văn bản dài một cách ngắn gọn hơn.
   • Viết tắt: Hành động biểu thị một từ hoặc cụm từ bằng một hình thức ngắn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'auteur a dû abréger son discours pour respecter le temps imparti. (Tác giả đã phải rút ngắn bài phát biểu của mình để tuân thủ thời gian quy định.)
  • Pourriez-vous abréger votre rapport ? Il est trop long. (Anh/chị có thể tóm tắt báo cáo của mình lại được không? Nó quá dài.)
  • On abrège souvent "c'est-à-dire" en "c.-à-d.". (Người ta thường viết tắt "c'est-à-dire" thành "c.-à-d.".)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pour abréger": Để cho ngắn gọn, tóm lại.
  • Pour abréger, le projet a été un succès total. (Nói tóm lại, dự án đã là một thành công hoàn toàn.)
• "Abréger les souffrances": Làm giảm bớt sự đau đớn, chấm dứt sự đau khổ (thường dùng trong ngữ cảnh y tế hoặc đạo đức).
  • Le vétérinaire a dû abréger les souffrances de l'animal. (Bác sĩ thú y đã phải chấm dứt sự đau đớn cho con vật.)

Biến thể và từ gần giống

• Abrégé (adj, nm): Ngắn gọn; bản tóm tắt.
  • Une version abrégée du roman. (Một bản rút ngắn của cuốn tiểu thuyết.)
  • Lire un abrégé de l'histoire de France. (Đọc một bản tóm tắt lịch sử nước Pháp.)
• Abrégement (nm): Sự rút ngắn, sự thu gọn.
  • L'abrégement de la durée du travail. (Việc rút ngắn thời gian lao động.)

Từ đồng nghĩa

• Raccourcir: Làm ngắn lại (về chiều dài vật lý hoặc thời gian).
• Condenser: Cô đọng, cô đặc lại.
• Résumer: Tóm tắt.
• Simplifier: Đơn giản hóa.

Từ trái nghĩa

• Allonger: Kéo dài ra.
• Développer: Phát triển, triển khai (ý) cho dài ra.
• Prolonger: Kéo dài (thời gian).

Cụm từ liên quan

• Abréger le suspense: Chấm dứt sự hồi hộp chờ đợi (bằng cách tiết lộ kết quả).
  • Abrège le suspense, dis-moi si j'ai réussi ! (Đừng bắt anh chờ đợi nữa, nói cho anh biết anh có đậu không!)

ngoại động từ

1. rút ngắn, thu tóm
   • Abréger un texte
     rút ngắn một bài văn
   • Le travail abrège les heures
     lao động rút ngắn thời giờ
   • abréger un mot
     viết tắt một từ.