abrité

Thân thiện

La vallée est bien abritée du vent.

Định nghĩa

1. Tính từ (Participe passé du verbe 'abriter' utilisé comme adjectif):
   • Được che chở, được bảo vệ (khỏi gió, mưa, thời tiết): Chỉ một nơi hoặc vật được bảo vệ khỏi các yếu tố thời tiết như gió, mưa hoặc nắng.
   • Kín đáo, khuất: Chỉ một địa điểm không bị lộ ra, được che chắn một cách tự nhiên hoặc nhân tạo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous avons trouvé un coin abrité pour pique-niquer. (Chúng tôi đã tìm thấy một góc khuất gió để dã ngoại.)
  • Le port est bien abrité derrière la jetée. (Bến cảng được che chở rất tốt phía sau đê chắn sóng.)
  • C'est une petite plage abritée des vents du nord. (Đó là một bãi biển nhỏ được che chắn khỏi gió bắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bien abrité": rất được che chở, rất kín đáo.
  • Un jardin bien abrité permet de cultiver des plantes fragiles. (Một khu vườn rất được che chở cho phép trồng các loại cây mỏng manh.)
• "Être à l'abri" (cụm từ liên quan): được an toàn, được bảo vệ.
  • Mettez-vous à l'abri, il va pleuvoir ! (Hãy tìm chỗ trú/che chở đi, trời sắp mưa rồi!)

Biến thể và từ gần giống

• Abriter (động từ): che chở, chứa đựng, cho trú ẩn.
  • Ce mur abrite les plantes du vent. (Bức tường này che chở cây cối khỏi gió.)
• Abri (danh từ): nơi trú ẩn, chỗ che chở.
  • Les randonneurs ont cherché un abri pendant l'orage. (Những người leo núi đã tìm một nơi trú ẩn trong cơn giông.)
• Protégé(e) (tính từ): được bảo vệ.
• Exposé(e) (tính từ, trái nghĩa): bị phơi bày, không được che chở.

Từ đồng nghĩa

• Protégé: được bảo vệ.
• À couvert: có mái che, được che chắn.
• Enclavé: nằm kín, bị bao bọc (thường chỉ địa hình).

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• S'abriter (verbe pronominal): tự tìm chỗ trú ẩn, che chở cho bản thân.
  • Il faut s'abriter sous un arbre. (Phải tự tìm chỗ trú dưới một gốc cây.)

Học thuật

tính từ

1. khuất gió
   • Une vallée bien abritée
     thung lũng rất khuất gió.