Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ngẫu nhiên, tình cờ: Chỉ sự việc xảy ra không có chủ đích, không được dự tính trước, do sự tình cờ.
   • Đột xuất: Chỉ sự việc xảy ra bất ngờ, ngoài dự kiến.
   • (Y học) Bất thường: Chỉ một tình trạng hoặc đặc điểm không theo quy luật thông thường.

2. Danh từ giống đực:

   • (Triết học) Cái phụ, yếu tố ngẫu nhiên: Trong triết học, chỉ yếu tố không thuộc về bản chất, có thể có hoặc không, không ảnh hưởng đến bản chất của sự vật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une rencontre accidentelle (Một cuộc gặp gỡ tình cờ.)
  • Un incendie accidentel (Một vụ cháy do tai nạn / ngẫu nhiên.)
  • Une découverte accidentelle (Một khám phá tình cờ.)

• Danh từ:

  • Distinguer l'essentiel de l'accidentel (Phân biệt cái bản chất với cái ngẫu nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn phong trang trọng hoặc triết học: Từ này thường được dùng để phân tích nguyên nhân hoặc bản chất của sự việc, đối lập với "essentiel" (bản chất, cốt yếu).
  • Les propriétés accidentelles d'un objet (Những thuộc tính ngẫu nhiên / không cốt yếu của một vật thể.)

Biến thể và từ gần giống

• Accidentellement (trạng từ): Một cách tình cờ, ngẫu nhiên.

  • Il l'a rencontré accidentellement. (Anh ấy đã gặp anh ta một cách tình cờ.)

• Accident (danh từ giống đực): Tai nạn, sự cố bất ngờ. (LƯU Ý: Đây là một từ riêng biệt, không phải là biến thể trực tiếp của "accidentel").

Từ đồng nghĩa

• Fortuit (tính từ): Tình cờ, may rủi.
• Imprévu (tính từ): Bất ngờ, ngoài dự tính.
• Inattendu (tính từ): Không ngờ tới.

Từ trái nghĩa

• Volontaire (tính từ): Cố ý, có chủ đích.
• Essentiel (tính từ): Bản chất, cốt yếu.
• Prémédité (tính từ): Có suy tính trước, có chủ ý.

Thành ngữ liên quan

• Par accident: Một cách tình cờ, do tai nạn.
  • C'est arrivé par accident. (Chuyện đó xảy ra một cách tình cờ.)
• Un heureux accident: Một sự tình cờ may mắn (thường dẫn đến kết quả tốt).
  • La découverte de la pénicilline fut un heureux accident. (Việc khám phá ra penicillin là một sự tình cờ may mắn.)

tính từ

1. ngẫu nhiên, đột xuất
   • Erreur accidentelle
     sai lầm ngẫu nhiên
   • Dépense accidentelle
     khoản chi đột xuất
2. (y học) bất thường

danh từ giống đực

1. (triết học) cái phụ