agitated

Thân thiện

The agitated puppy whined and paced in its new crate.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị khuấy động, bị lay động: Trạng thái vật lý của một chất lỏng hoặc các hạt nhỏ bị làm cho chuyển động mạnh, không yên.
   • Bồn chồn, lo lắng, xúc động mạnh: Trạng thái tinh thần hoặc cảm xúc bị kích động, không yên, thường do lo âu, tức giận hoặc phấn khích.

Ví dụ sử dụng

• Về trạng thái vật lý:

  • The water became agitated by the strong wind. (Nước trở nên bị khuấy động bởi cơn gió mạnh.)
  • Avoid shaking the bottle as it will make the sediment agitated. (Tránh lắc chai vì sẽ làm cặn bị khuấy lên.)

• Về trạng thái tinh thần/cảm xúc:

  • She sounded very agitated on the phone. (Cô ấy nghe có vẻ rất bồn chồn qua điện thoại.)
  • The crowd grew increasingly agitated as they waited for news. (Đám đông ngày càng trở nên kích động khi chờ đợi tin tức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be/become agitated about/over something": trở nên lo lắng, bồn chồn về điều gì đó.

  • He was visibly agitated about the upcoming exam results. (Anh ấy có thể thấy rõ là bồn chồn về kết quả bài thi sắp tới.)

• "in an agitated state/voice/manner": với vẻ/giọng điệu/hành động bồn chồn, lo lắng.

  • She answered the question in an agitated voice. (Cô ấy trả lời câu hỏi bằng một giọng nói đầy lo lắng.)

Biến thể và từ liên quan

• Agitate (động từ): khuấy động (vật lý); gây bồn chồn, kích động (tinh thần).

  • The machine agitates the mixture. (Máy khuấy động hỗn hợp.)
  • His speech was meant to agitate the public. (Bài phát biểu của ông ấy nhằm kích động công chúng.)

• Agitation (danh từ): sự khuấy động; sự bồn chồn, kích động.

  • The agitation of the sea made her seasick. (Sự khuấy động của biển khiến cô ấy say sóng.)
  • There was a lot of public agitation over the new law. (Có rất nhiều sự bất bình/kích động trong công chúng về luật mới.)

Từ đồng nghĩa

• Về cảm xúc: Disturbed (bị xáo trộn), upset (buồn bã, bối rối), flustered (bối rối, lúng túng), worked up (bị kích động).
• Về vật lý: Stirred (bị khuấy), churned (bị đảo/khuấy mạnh), turbulent (hỗn loạn, cuộn sóng).

Từ trái nghĩa

• Về cảm xúc: Calm (bình tĩnh), relaxed (thư giãn), composed (điềm tĩnh), serene (thanh thản).
• Về vật lý: Still (yên lặng), calm (lặng), undisturbed (không bị xáo trộn), settled (đã lắng xuống).

Học thuật

Adjective

1. bị khuấy động, di chuyển, lay động, rung động
   • the agitated mixture foamed and bubbled
     hỗn hợp được khuấy lên sủi bọt và nổi bong bóng
2. bị làm cho lo lắng, băn khoăn, bồn chồn