approximativement

Thân thiện

Il a environ approximativement dix pommes dans le panier.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Khoảng chừng, xấp xỉ, ước chừng: Dùng để chỉ một con số, số lượng, thời gian hoặc kích thước không chính xác tuyệt đối mà là một ước tính gần đúng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le trajet dure approximativement deux heures. (Chuyến đi kéo dài khoảng chừng hai tiếng.)
  • Il y avait approximativement cinquante personnes à la réunion. (Đã có xấp xỉ năm mươi người trong cuộc họp.)
  • Le coût est approximativement de 100 euros. (Chi phí ước chừng là 100 euro.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "approximativement parlant": nói một cách ước chừng, nói một cách gần đúng.

  • Approximativement parlant, nous avons besoin du double de ressources. (Nói một cách ước chừng, chúng ta cần gấp đôi nguồn lực.)

• "estimer approximativement": ước tính một cách gần đúng.

  • On peut estimer approximativement la population de la ville. (Người ta có thể ước tính một cách gần đúng dân số của thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Approximatif, -ive (tính từ): gần đúng, ước chừng, không chính xác.

  • Un calcul approximatif (Một phép tính gần đúng)
  • Une date approximative (Một ngày tháng ước chừng)

• Approximation (danh từ): sự ước lượng, sự tính gần đúng; con số ước lượng.

  • Ce chiffre n'est qu'une approximation. (Con số này chỉ là một sự ước lượng.)

Từ đồng nghĩa

• Environ: khoảng, chừng (thường dùng với số lượng, thời gian).
• À peu près: vào khoảng, gần như, đại khái.
• Grosso modo: đại thể, nói chung.

Từ trái nghĩa

• Exactement: một cách chính xác.
• Précisément: một cách chính xác, đúng đắn.
• Rigoureusement: một cách nghiêm ngặt, chính xác.

Học thuật

phó từ

1. khoảng chừng, xấp xỉ