độ

Friendly

Le mot vietnamien "độ" est très polyvalent et peut être utilisé dans plusieurs contextes avec différentes significations. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Temps / Moment : "Độ" peut être utilisé pour désigner un moment ou une période dans le temps.

   • Exemple : "Trong độ một tiếng." (Dans un délai d'environ une heure.)

2. Étape / Tronçon : Il peut aussi signifier une étape ou un tronçon dans un processus.

   • Exemple : "Chúng ta đã hoàn thành độ đầu tiên." (Nous avons terminé la première étape.)

3. Mesure / Degré : "Độ" est souvent utilisé pour indiquer une mesure, en particulier le degré de quelque chose.

   • Exemple : "Nhiệt độ hôm nay là 30 độ." (La température aujourd'hui est de 30 degrés.)

4. Environ / À peu près : "Độ" peut également signifier "environ" ou "approximativement".

   • Exemple : "Tôi có khoảng độ 10 quyển sách." (J'ai environ 10 livres.)

5. Sauver (sens figuré) : Dans un contexte plus figuré, "độ" peut signifier "sauver" ou "protéger", souvent utilisé dans des expressions plus poétiques ou littéraires.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "độ" lorsque vous parlez de mesurages, de temps ou d'étapes dans un processus.
• Il est souvent suivi d'un chiffre ou d'une expression pour préciser la mesure ou le moment.

Variantes du mot

• Độ cao : signifie "hauteur".
• Độ sâu : signifie "profondeur".
• Độ ẩm : signifie "humidité".

Synonymes

• Khoảng : qui signifie "environ" ou "approximativement".
• Thời gian : qui signifie "temps", mais est plus général.

Utilisation avancée

Dans des contextes plus techniques, "độ" peut être utilisé dans des domaines comme la géographie (pour parler de latitude et de longitude), ou dans la science pour des mesures précises de température ou d'angle. Par exemple : - "Độ Bắc" (latitude nord) et "Độ Nam" (latitude sud).

Conclusion

"Độ" est un mot important en vietnamien avec des significations variées.

Academic

1. temps; moment; fois
2. tronçon; étape
3. mesure
4. degré
5. environ; à peu près; approximativement; aux environs de
6. (rel.) sauver