arrogant

/'ærəgənt/

Thân thiện

Un homme arrogant parle avec un air de supériorité.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngạo nghễ, kiêu ngạo, ngạo mạn: Chỉ thái độ hoặc tính cách của một người tự cho mình là quan trọng, giỏi giang hoặc tốt hơn người khác một cách thái quá và thiếu tôn trọng.
   • Hống hách: Thái độ trịch thượng, hách dịch.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta có một nụ cười ngạo mạn.)
• (Câu trả lời của cô ấy đầy giọng điệu kiêu ngạo.)
• (Đừng có thái độ hống hách với đồng nghiệp của con.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire l'arrogant": Tỏ ra ngạo mạn, làm bộ làm tịch.
  • Arrête de faire l'arrogant, personne n'est dupe. (Thôi đi, đừng tỏ ra ngạo mạn nữa, không ai bị lừa đâu.)
• "Un air arrogant": Vẻ mặt ngạo nghễ, kiêu căng.
  • Il nous a regardés d'un air arrogant. (Hắn nhìn chúng tôi với vẻ mặt kiêu căng.)

Biến thể và từ gần giống

• Arrogamment (trạng từ): một cách ngạo mạn, kiêu căng.
  • Il a refusé arrogamment notre aide. (Hắn kiêu căng từ chối sự giúp đỡ của chúng tôi.)
• Arrogance (danh từ giống cái): sự ngạo mạn, tính kiêu ngạo.
  • Son arrogance lui a valu beaucoup d'ennemis. (Tính kiêu ngạo của hắn đã khiến hắn có nhiều kẻ thù.)

Từ đồng nghĩa

• Hautain: cao ngạo, kiêu kỳ.
• Prétentieux: tự phụ, khoác lác.
• Orgueilleux: kiêu hãnh (có thể mang nghĩa tích cực hơn một chút so với "arrogant").

Từ trái nghĩa

• Modeste: khiêm tốn.
• Humble: nhún nhường, khiêm nhường.
• Simple: giản dị, chất phác.

Thành ngữ liên quan

• "Porter son arrogance comme un étendard": Mang sự kiêu ngạo như một lá cờ (tỏ ra kiêu ngạo một cách công khai, không giấu giếm).

Học thuật

tính từ

1. ngạo nghễ
   • Air arrogant, ton arrogant
     vẻ ngạo nghễ, giọng ngạo nghễ

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ngạo nghễ