atonique

Thân thiện

L'infirmière surveille le patient dans un état atonique.

Định nghĩa

1. Tính từ (Y học):
   • Mất trương lực: Mô tả trạng thái cơ hoặc mô cơ thể bị suy yếu hoặc mất đi độ căng (trương lực) bình thường.
   • Không có trương lực: Chỉ tình trạng thiếu sức căng cơ bắp cần thiết cho chức năng bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le médecin a diagnostiqué un muscle atonique. (Bác sĩ chẩn đoán một cơ bị mất trương lực.)
  • Une plaie atonique guérit très lentement. (Một vết thương mất trương lực lành lại rất chậm.)
  • Après l'opération, le patient présentait un état intestinal atonique. (Sau ca phẫu thuật, bệnh nhân có biểu hiện tình trạng ruột mất trương lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "État atonique": Cụm danh từ y học chỉ một tình trạng bệnh lý đặc trưng bởi sự mất trương lực cơ nghiêm trọng hoặc toàn thể.
  • Le patient est tombé dans un état atonique après le choc. (Bệnh nhân rơi vào tình trạng mất trương lực sau cơn sốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Atonie (danh từ giống cái): Sự mất trương lực, tình trạng mất trương lực.
  • L'atonie musculaire est un symptôme fréquent. (Chứng mất trương lực cơ là một triệu chứng thường gặp.)

Từ đồng nghĩa

• Hypotonique (tính từ): Giảm trương lực (mức độ nhẹ hơn "atonique").
• Flaque (tính từ): Nhẽo, mềm oặt (dùng trong mô tả thông thường, không mang tính kỹ thuật y học cao).

Từ trái nghĩa

• Tonique (tính từ): Có trương lực, tráng kiện.
• Hypertonique (tính từ): Tăng trương lực.

Học thuật

tính từ

1. (y học) mất trương lực
   • Etat atonique
     tình trạng mất trương lực