attique

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc) A-ten, (theo) kiểu A-ten: Chỉ những gì liên quan đến thành phố Athens cổ đại, đặc biệt là về phong cách, văn hóa hoặc nghệ thuật.
- Sự châm biếm dí dỏm: Một phong cách hài hước tinh tế, sắc sảo và thông minh, đặc trưng của người Athens.
Danh từ giống đực:
- (Kiến trúc) Gác thượng, tầng áp mái: Một tầng nhỏ nằm trên cùng của một tòa nhà, thường nằm ngay dưới mái nhà.
- (Giải phẫu) Ngăn trên hòm nhĩ: Một khoang nhỏ nằm ở phần trên của hòm nhĩ trong tai giữa.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a un humour très attique. (Anh ấy có khiếu hài hước rất tinh tế và dí dỏm.)
- C'est un style de vase attique. (Đó là một phong cách bình gốm của người Athens.)
Danh từ:
- Ils ont aménagé un bureau dans l'attique. (Họ đã cải tạo một văn phòng trong tầng áp mái.)
- L'inflammation peut toucher l'attique de l'oreille. (Tình trạng viêm có thể ảnh hưởng đến ngăn trên hòm nhĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Esprit attique": Tinh thần Athens; chỉ sự thông minh, tinh tế và hài hước sắc sảo.
- Son discours était plein d'esprit attique. (Bài phát biểu của ông đầy tinh thần dí dỏm và thông minh kiểu Athens.)

Biến thể và từ gần giống

Attiquement (phó từ): Một cách tinh tế, dí dỏm theo kiểu Athens.
Atticisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa Athena; phong cách ngôn ngữ tinh tế, trong sáng và sắc sảo đặc trưng của các nhà văn Athens.

Từ đồng nghĩa

Pour l'adjectif (nghĩa châm biếm):
- Fin: tinh tế, sắc sảo.
- Spirituel: dí dỏm, thông minh.
Pour le nom (nghĩa kiến trúc):
- Grenier: gác xép, tầng áp mái (thường để chứa đồ).
- Combles: tầng mái, khoảng không dưới mái nhà.

Thành ngữ liên quan

"Sel attique": Muối Athens; một cách nói ẩn dụ chỉ lối châm biếm tinh tế và hài hước sắc sảo.
- Il assaisonne ses critiques d'un sel attique. (Anh ấy nêm nếm những lời chỉ trích của mình bằng sự châm biếm tinh tế.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "attique"