Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm buồn rầu, làm não lòng: Hành động gây ra cảm giác buồn bã, ưu phiền hoặc thất vọng cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cette nouvelle m'attriste profondément. (Tin này làm tôi buồn rầu sâu sắc.)
  • Il ne voulait pas attrister ses parents avec ses problèmes. (Anh ấy không muốn làm cha mẹ buồn lòng vì những vấn đề của mình.)
  • Le paysage désolé attristait les voyageurs. (Cảnh vật tiêu điều làm những người lữ khách não lòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• S'attrister (động từ phản thân): Cảm thấy buồn, trở nên buồn rầu.
  • Elle s'attriste en pensant au passé. (Cô ấy buồn khi nghĩ về quá khứ.)
  • Ne vous attristez pas, tout ira bien. (Đừng buồn, mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Triste (tính từ): Buồn, buồn bã, ảm đạm.
  • Un visage triste. (Một khuôn mặt buồn.)
• Tristement (trạng từ): Một cách buồn bã, đáng buồn.
  • Il a regardé tristement par la fenêtre. (Anh ấy buồn bã nhìn ra cửa sổ.)
• Tristesse (danh từ): Nỗi buồn, sự buồn bã.
  • Une grande tristesse l'envahit. (Một nỗi buồn lớn tràn ngập trong lòng cô.)

Từ đồng nghĩa

• Affliger: Làm đau buồn, làm khổ tâm (thường với cường độ mạnh hơn).
• Chagriner: Làm phiền muộn, làm buồn phiền.
• Désoler: Làm rất buồn, làm đau lòng, làm thất vọng.

Từ trái nghĩa

• Réjouir: Làm vui mừng, làm phấn khởi.
• Enchanter: Làm say mê, làm thích thú.
• Égayer: Làm vui lên, làm tươi tỉnh.

1. làm buồn rầu, làm não lòng