não

Học thuật
Thân thiện
não

Một bác sĩ đang chỉ vào hình ảnh bộ não trên màn hình.

Définition
  1. Nom :
    • Cerveau ; encéphale : Organe principal du système nerveux, situé dans le crâne, qui contrôle les fonctions vitales, la pensée, les émotions et les mouvements.
    • Tristesse, chagrin (littéraire, rare) : État de profonde mélancolie ou de douleur morale.
Exemples d'utilisation
  • Nom (anatomie) :
    • Chấn thương não rất nguy hiểm. (Une lésion cérébrale est très dangereuse.)
    • Cấu trúc của não người rất phức tạp. (La structure du cerveau humain est très complexe.)
  • Adjectif (littéraire) :
    • Tin ấy khiến lòng tôi não nề. (Cette nouvelle m'a rendu le cœur lourd de tristesse.)
Utilisations avancées
  • "não người" : Attrister, peiner quelqu'un (expression littéraire).
    • Cảnh chia ly não người. (La scène des adieux est attristante.)
  • "não nề" : Profondément affligé, accablé de chagrin.
    • Tâm trạng não nề. (Un état d'esprit accablé.)
Variantes et mots apparentés
  • Bệnh não (nom) : Encéphalopathie.
  • Chảy máu não (nom) : Hémorragie cérébrale.
  • Nhũn não (nom) : Encéphalomalacie.
  • Viêm não (nom) : Encéphalite.
  • U não (nom) : Encéphalome, tumeur cérébrale.
Synonymes
  • Óc (nom) : Cerveau (plus courant dans le langage familier).
  • Trí não (nom) : Esprit, intellect.
  • Buồn (adj) : Triste (équivalent courant pour le sens littéraire).
  • Sầu (adj/nom) : Mélancolie, chagrin (littéraire).
Expressions idiomatiques
  • Não nùng : Extrêmement affligé, désolé.
    • Lòng não nùng vì thất bại. (Le cœur désolé par l'échec.)
  • Tan nát cõi lòng / Tan nát tâm can : Avoir le cœur brisé (contexte similaire au sens littéraire de ).
    • Nghe tin dữ, lòng tôi tan nát. (En apprenant la mauvaise nouvelle, mon cœur s'est brisé.)
não

Một bác sĩ đang chỉ vào hình ảnh bộ não trên màn hình.

  1. (anat.) cerveau ; encéphale
  2. (rare) avoir le coeur endolori ; s' attrister
    • não người dãi gió dầm mưa
      s' attrister à le voir exposé au vent et à la pluie
    • bệnh não
      enphacélopathie
    • chảy máu não
      hémorragie cérébrale
    • nhũn não
      encéphalomalacie
    • thoát vị não
      encéphalocèle
    • u não
      encéphalome
    • viêm não
      encéphalomyélite

Từ gần giống

Từ chứa "não"

Từ có nhắc đến "não"

Proverbs and Idioms