autorisation

Học thuật

Thân thiện

Il présente son autorisation à l'entrée du bâtiment.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự cho phép: Hành động đồng ý, chấp thuận để một việc gì đó có thể được thực hiện.
- Giấy phép: Văn bản chính thức chứng nhận sự cho phép đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Il a demandé une autorisation pour organiser la fête. (Anh ấy đã xin phép để tổ chức bữa tiệc.)
- Vous devez présenter votre autorisation de séjour. (Bạn phải xuất trình giấy phép cư trú của mình.)
- L'autorisation parentale est obligatoire pour ce voyage scolaire. (Giấy phép của phụ huynh là bắt buộc cho chuyến đi học này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Sous réserve d'autorisation": với điều kiện được cho phép, tùy thuộc vào sự chấp thuận.
- L'accès au site est possible sous réserve d'autorisation. (Việc tiếp cận khu vực này là có thể với điều kiện được cho phép.)
"Donner son autorisation": cho phép, chấp thuận.
- Le directeur a donné son autorisation pour le projet. (Giám đốc đã cho phép thực hiện dự án.)

Biến thể và từ gần giống

Autoriser (động từ): cho phép, cấp phép.
- La loi autorise cette pratique. (Luật pháp cho phép hành vi này.)
Autorisé, autorisée (tính từ): được phép, được ủy quyền.
- Seul le personnel autorisé peut entrer. (Chỉ nhân viên được phép mới có thể vào.)

Từ đồng nghĩa

Permission (danh từ giống cái): sự cho phép.
Permis (danh từ giống đực): giấy phép (thường dùng cho các loại giấy tờ cụ thể như - bằng lái xe).

Các cụm từ liên quan

Demander une autorisation: xin phép.
- Il faut demander une autorisation écrite. (Cần phải xin một giấy phép bằng văn bản.)
Accorder une autorisation: cấp phép, cho phép.
- La mairie a accordé l'autorisation de construire. (Tòa thị chính đã cấp giấy phép xây dựng.)
Obtenir une autorisation: được phép, nhận được giấy phép.
- Nous avons enfin obtenu l'autorisation. (Cuối cùng chúng tôi cũng đã nhận được giấy phép.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Các cụm từ phổ biến thường là các kết hợp động từ + danh từ như đã nêu ở trên.)

Il présente son autorisation à l'entrée du bâtiment.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa