braquet

Thân thiện

Le cycliste change de braquet pour monter la côte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự phát triển, sự mở rộng: Chỉ hành động hoặc quá trình trở nên lớn hơn, rộng hơn, tiến bộ hơn hoặc phức tạp hơn.
   • Phần mở rộng, phần phát triển: Chỉ một phần cụ thể được thêm vào hoặc phát triển từ một cái gì đó ban đầu.
   • (Trong một văn bản, bài diễn văn) Phần triển khai chi tiết: Phần nội dung đi sâu vào chi tiết, giải thích hoặc bàn luận mở rộng về một ý chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le développement économique de la région est remarquable. (Sự phát triển kinh tế của khu vực thật đáng chú ý.)
  • Ce logiciel est dans sa phase de développement. (Phần mềm này đang trong giai đoạn phát triển.)
  • Le troisième chapitre constitue le développement principal de sa thèse. (Chương thứ ba là phần triển khai chính trong luận văn của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en plein développement": đang phát triển mạnh mẽ, đang trên đà phát triển.

  • L'industrie technologique est en plein développement. (Ngành công nghiệp công nghệ đang phát triển mạnh mẽ.)

• "Développement durable": phát triển bền vững (một khái niệm quan trọng về phát triển đáp ứng nhu cầu hiện tại mà không ảnh hưởng đến tương lai).

  • Les politiques de développement durable sont essentielles. (Các chính sách phát triển bền vững là rất cần thiết.)

Biến thể và từ liên quan

• Développer (động từ): phát triển, triển khai, mở rộng.

  • Ils cherchent à développer de nouveaux marchés. (Họ đang tìm cách phát triển những thị trường mới.)

• Sous-développé (tính từ): kém phát triển.

  • une région sous-développée (một khu vực kém phát triển)

Từ đồng nghĩa

• Expansion: sự bành trướng, mở rộng (thường về quy mô, lãnh thổ).
• Croissance: sự tăng trưởng, lớn lên (thường về số lượng, kích thước).
• Évolution: sự tiến hóa, diễn biến (nhấn mạnh quá trình thay đổi theo thời gian).
• Progrès: sự tiến bộ.

Các cụm từ liên quan

• Pays en développement (cụm danh từ): nước đang phát triển.

  • La coopération avec les pays en développement est renforcée. (Hợp tác với các nước đang phát triển được tăng cường.)

• Développement personnel (cụm danh từ): sự phát triển cá nhân.

  • Il suit une formation pour son développement personnel. (Anh ấy tham gia một khóa đào tạo để phát triển cá nhân.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. xem développement