Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người xây dựng: Người tham gia trực tiếp vào việc xây dựng các công trình kiến trúc, tòa nhà.
   • Người kiến tạo, người gây dựng: Người có đóng góp to lớn trong việc xây dựng, phát triển một tổ chức, một hệ thống, một xã hội hoặc một ý tưởng lớn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les bâtisseurs ont terminé la cathédrale en un siècle. (Những người xây dựng đã hoàn thành nhà thờ lớn trong một thế kỷ.)
  • Il est considéré comme le bâtisseur de cette entreprise. (Ông ấy được coi là người gây dựng doanh nghiệp này.)
  • Un bâtisseur de paix. (Một người kiến tạo hòa bình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bâtisseur d'empire": Người kiến lập đế chế.
  • C'était un bâtisseur d'empire visionnaire. (Ông ta là một người kiến lập đế chế có tầm nhìn.)
• "Esprit de bâtisseur": Tinh thần của người xây dựng, tinh thần kiến tạo.
  • Il faut un esprit de bâtisseur pour relever ce défi. (Cần có tinh thần kiến tạo để đương đầu với thử thách này.)

Biến thể và từ gần giống

• Bâtisseuse (n.f): Dạng giống cái của "bâtisseur".
  • Elle était la bâtisseuse de ce réseau. (Bà ấy là người xây dựng mạng lưới này.)
• Bâtir (v): Xây dựng.
  • Ils veulent bâtir un avenir meilleur. (Họ muốn xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.)
• Constructeur (n.m): Nhà xây dựng, nhà chế tạo (thường dùng cho công nghiệp, máy móc).
• Fondateur (n.m): Người sáng lập (nhấn mạnh vào khởi đầu).

Từ đồng nghĩa

• Édificateur: Người xây dựng (trang trọng, thường dùng cho công trình tinh thần, đạo đức).
• Créateur: Người sáng tạo, người tạo lập.
• Artisan: Người thợ thủ công, người góp phần xây dựng (nhấn mạnh vào công việc tỉ mỉ).

Thành ngữ liên quan

• Être un vrai bâtisseur: Là một người xây dựng đích thực (có năng lực và tầm nhìn).
  • Avec sa persévérance, c'est un vrai bâtisseur. (Với sự kiên trì của mình, anh ấy là một người xây dựng đích thực.)

danh từ

1. người xây dựng
   • Un bâtisseur de villes
     người xây dựng thành phố
   • Les bâtisseurs du socialisme
     những người xây dựng chủ nghĩa xã hội