Definition

1. Noun:
   • Hammer: A hand tool consisting of a heavy head (usually metal) fixed to a handle, used for driving nails, breaking objects, or shaping metal through striking.
   • Axe/Hatchet: A tool with a heavy bladed head mounted perpendicular to a handle, used for chopping wood or splitting logs.

Usage Examples

• Noun (Hammer):

  • Anh ấy dùng búa để đóng đinh vào tường. (He used a hammer to drive a nail into the wall.)
  • Chiếc búa của thợ rèn rất nặng. (The blacksmith's hammer is very heavy.)

• Noun (Axe):

  • Người tiều phu chặt cây bằng một chiếc búa lớn. (The woodcutter felled the tree with a large axe.)
  • Họ dùng búa để bổ củi. (They use an axe to split firewood.)

Advanced Usage

• "đầu đau như búa bổ": An idiom literally meaning "head hurts as if being chopped by an axe," used to describe a severe, pounding headache.

  • Tối qua tôi mất ngủ, sáng nay đầu đau như búa bổ. (I couldn't sleep last night, and this morning I have a splitting headache.)

• "trên đe dưới búa": An idiom literally meaning "between the anvil and the hammer," equivalent to "between a rock and a hard place," describing a dilemma with pressure from two opposing sides.

  • Công ty đang ở thế trên đe dưới búa giữa áp lực giá cả và nhu cầu khách hàng. (The company is caught between a rock and a hard place with price pressures and customer demands.)

Variants and Related Words

• Búa tạ (n): Sledgehammer. A large, heavy hammer used for demolition.

  • Họ phá bức tường bằng búa tạ. (They demolished the wall with a sledgehammer.)

• Búa nhổ đinh (n): Claw hammer. A hammer with a forked claw for pulling out nails.

  • Anh cần một cái búa nhổ đinh để tháo giá treo. (You need a claw hammer to remove the picture hook.)

Synonyms

• Hammer: mallet, gavel.
• Axe: hatchet, cleaver (for splitting).

Related Idioms

• Nện búa: To strike with a hammer.

  • Người thợ đang nện búa để định hình sắt. (The craftsman is striking with a hammer to shape the iron.)

• Búa (slang verb): To lie, to fabricate a story. (Note: This is informal/colloquial usage.)

  • Đừng nghe nó, nó toàn búa thôi! (Don't listen to him, he's just making it up!)

noun

1. nammer; axe