bịa

Thân thiện

Một học sinh bịa một câu chuyện để giải thích với giáo viên.

Definition

1. Verb:
   • To invent, to fabricate: "bịa" means to create or make up something, typically a story, excuse, or information, that is not true or has no basis in reality. It implies a deliberate act of deception or falsehood.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ta thường bịa chuyện để thu hút sự chú ý. (He often invents stories to attract attention.)
  • Đừng bịa ra lý do cho sự chậm trễ của bạn. (Don't fabricate an excuse for your delay.)
  • Câu chuyện đó hoàn toàn là bịa đặt. (That story is completely fabricated.)

Advanced Usage

• "bịa đặt": to fabricate, to concoct (often used as a stronger, more formal synonym).

  • Những lời buộc tội đó chỉ là bịa đặt. (Those accusations are mere fabrications.)

• "chứng bịa chuyện" (mythomania): a psychological condition characterized by a compulsive tendency to lie or invent stories.

  • Bác sĩ nói anh ấy có thể mắc chứng bịa chuyện. (The doctor said he might have mythomania.)

Variants and Related Words

• Bịa chuyện (verb phrase): to invent a story, to tell tales.

  • Đứa trẻ hay bịa chuyện về những cuộc phiêu lưu của nó. (The child often invents stories about its adventures.)

• Bịa ra (verb phrase): to fabricate, to make up (something).

  • Hắn bịa ra một cái tên giả. (He fabricated a fake name.)

Synonyms

• Nói dối: to lie (focuses more on the act of stating an untruth).
• Bịa đặt: to fabricate, to concoct (similar meaning, often with a more formal or serious tone).
• Ngụy tạo: to falsify, to forge (often used for documents or evidence).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Bịa chứng: to fabricate evidence.
  • Bị cáo bị buộc tội bịa chứng. (The defendant is accused of fabricating evidence.)

Related Idioms

• Bịa như đúng rồi: to fabricate something so convincingly it seems true; to lie with great confidence.
  • Hắn bịa chuyện như đúng rồi, khiến mọi người đều tin. (He fabricated the story so convincingly that everyone believed it.)

Học thuật

verb

1. To invent, to fabricate
   • bịa chuyện
     to invent a story
   • bịa ra cớ ấy để thoái thác
     that pretext has been fabricated to justify the refusal
   • đó chỉ là tin bịa
     that is a pure fabrication