Definition

1. Noun:
   • Beer; Ale: An alcoholic beverage brewed from malted barley, hops, water, and yeast. It is a common and popular drink.
   • Stele; Memorial Stone: A stone slab or pillar, often inscribed with text or decoration, erected as a monument, grave marker, or commemorative tablet.
   • Target: An object or mark to aim at, especially in shooting or archery practice.

Usage Examples

• Noun (Beverage):
  • Anh ấy thích uống một cốc bia lạnh. (He likes to drink a cold glass of beer.)
  • Nhà máy bia này sản xuất rất nhiều loại. (This brewery produces many types.)
• Noun (Monument):
  • Bia đá này được dựng từ thế kỷ 15. (This stone stele was erected in the 15th century.)
  • Họ đọc văn tự trên bia kỷ niệm. (They read the inscription on the memorial stele.)
• Noun (Target):
  • Các xạ thủ tập trung bắn vào bia. (The marksmen concentrated on shooting at the target.)
  • Mũi tên trúng ngay giữa bia. (The arrow hit the bullseye of the target.)

Advanced Usage

• "bia đen": A term for dark beer, such as stout or porter.
  • Bia đen thường có vị đậm và đắng hơn. (Stout often has a stronger, more bitter taste.)
• "bia mộ": A tombstone; a gravestone.
  • Trên bia mộ khắc tên và năm sinh năm mất. (The tombstone is engraved with the name and dates.)

Variants and Related Words

• Bia tươi (n): Draft beer; fresh beer.
  • Quán này có bia tươi rất ngon. (This pub has very good draft beer.)
• Bia hơi (n): Fresh, locally brewed beer often served on tap.
  • Bia hơi Hà Nội rất nổi tiếng. (Hanoi's fresh beer is very famous.)
• Bia ôm (n): Literally "hugging beer"; refers to venues where beer is served with hostess companionship (cultural context).
• Khắc bia (v): To engrave a stele.
  • Người thợ đang khắc bia bằng đá. (The craftsman is engraving the stele in stone.)

Synonyms

• Beer: Ale, lager, brew.
• Stele: Monument, tablet, gravestone, headstone.
• Target: Mark, bullseye, goal.

Related Idioms

• "Bia miệng": Literally "mouth stele"; refers to public opinion or reputation that spreads by word of mouth, akin to an oral record.
  • Tiếng tốt đồn xa, đó là bia miệng. (Good news travels far; that is public reputation.)
• "Bia rượu": Used to refer generally to the culture or habit of drinking alcohol, often in a social context.
  • Anh ta sa đà vào chuyện bia rượu. (He indulged too much in drinking.)

noun

1. beer; ale
   • bia đen
     stout; Porter
2. stele
   • bia kỷ niệm
     memorial stele, target
   • bắn bia
     to shoot at the target