bọ
Définition
Nom (familier, dialecte) :
- Papa, père : terme d'adresse familier et affectueux pour désigner le père, principalement utilisé dans certaines régions du Vietnam.
Nom (entomologie) :
- Insecte : petit animal invertébré de la classe des insectes, souvent utilisé pour désigner des insectes nuisibles ou de petite taille.
- Asticot, larve : stade larvaire, en particulier de la mouche, que l'on trouve dans la matière organique en décomposition.
Exemples d'utilisation
- Nom (familier) :
- Bọ ơi, bọ về chưa? (Papa, tu es rentré ?)
- Nom (entomologie) :
- Trong vườn có nhiều bọ. (Il y a beaucoup d'insectes dans le jardin.)
- Mắm cá này có bọ rồi. (Cette saumure de poisson a des asticots.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes ruraux ou familiers. En entomologie, il peut être employé de manière générique pour divers petits insectes ou parasites.
Variantes et mots apparentés
- Sâu bọ (nom) : insectes et vermine de manière générale.
- Phun thuốc diệt sâu bọ. (Pulvériser des pesticides.)
- Bọ chét (nom) : puce.
- Con mèo bị bọ chét. (Le chat a des puces.)
- Bọ rùa (nom) : coccinelle.
- Bọ rùa có lợi cho vườn. (La coccinelle est bénéfique pour le jardin.)
Synonymes
- Papa : terme familier pour père.
- Insecte : petit animal arthropode.
- Asticot : larve de mouche.
Expressions idiomatiques
- Giết bọ cho chó : littéralement "tuer les insectes pour le chien", signifie faire un travail inutile ou superflu.
- Việc đó chẳng khác nào giết bọ cho chó. (Ce travail est aussi inutile que de tuer les insectes pour le chien.)
-
insecte
-
asticot
-
(dialecte) papa
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "bọ"
Từ có nhắc đến "bọ"