Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dùng vật cứng đưa vào khe hở để làm cho vật khác bật ra, long ra hoặc mở ra: Hành động dùng lực và đòn bẩy để tách, mở hoặc lấy ra một vật đang bị kẹt, đóng chặt hoặc gắn chặt.
   • Lái, chèo (thuyền) sang phía bên trái: Hành động điều khiển con thuyền rẽ, hướng sang phía tay trái của người lái (mạn trái).

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (Làm bật/long ra):

  • Anh ấy dùng tuốc-nơ-vít để cạy nắp hộp.
  • Tên trộm định cạy cửa sổ để đột nhập vào nhà.
  • Cô ấy cạy viên gạch lên để xem có gì bên dưới.

• Nghĩa 2 (Lái thuyền sang trái):

  • Người chèo thuyền hô to: "Cạy!" để cảnh báo mọi người thuyền sắp rẽ trái.
  • Phải cạy thuyền gấp để tránh tảng đá ngầm phía trước.

Các cách sử dụng nâng cao

• "cạy miệng": (nghĩa bóng) cố gắng hỏi, ép ai đó phải nói ra điều gì.
  • Có cạy miệng nó ra nó cũng không chịu kể chuyện đã xảy ra.
• "cạy cục cơm cháy": tách phần cơm cháy (cơm khê) dính ở đáy nồi ra.
  • Em thích cạy cục cơm cháy vàng giòn ở đáy nồi.

Biến thể và từ gần giống

• Bẩy (đgt): Có nghĩa tương tự nghĩa 1, dùng đòn bẩy để nâng hoặc tách vật gì đó.
• Chĩa (đgt): (phương ngữ) Lái thuyền sang phải, là động tác đối lập với "cạy" trong nghĩa điều khiển thuyền.
• Nạy (đgt): Gần nghĩa với "cạy", chỉ hành động dùng sức đẩy vật mỏng vào khe để tách ra.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa 1: Nạy, bẩy, đẩy bật, tách.
• Nghĩa 2: Lái trái, quay mạn trái (khi điều khiển thuyền).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cạy ra: Hành động làm cho một vật bật ra khỏi vị trí cố định.
  • Anh ta cạy ra chiếc đinh bị cong.
• Cạy lên: Hành động dùng công cụ để nâng, bật một vật lên từ bề mặt.
  • Dùng dao để cạy lên lớp vỏ cây.

Thành ngữ liên quan

• "Cạy răng nó cũng không nói": Thành ngữ nhấn mạnh sự im lặng kiên quyết, dù có dùng biện pháp mạnh ép buộc cũng không thể khiến người đó tiết lộ thông tin.
  • Hắn ta nhất quyết giữ bí mật, cạy răng nó cũng không nói.

1. 1 đgt. Làm cho long ra, bật ra bằng cách bẩy vào khe hở: cạy nắp hòm cạy cửa.
2. 2 đgt. Lái thuyền sang bên trái: cạy thuyền nhanh kẻo húc vào mỏm đá.