Définition

Nom masculin : - Millepertuis : "Cỏ ban" est le nom vietnamien désignant une plante médicinale appartenant au genre Hypericum, communément appelée "millepertuis" en français. Cette plante est connue pour ses petites fleurs jaunes et ses propriétés traditionnellement utilisées pour leurs effets sur l'humeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cỏ ban thường mọc hoang ở vùng đồi núi. (Le millepertuis pousse souvent à l'état sauvage dans les régions montagneuses.)
  • Trong y học cổ truyền, cỏ ban được dùng để làm thuic. (En médecine traditionnelle, le millepertuis est utilisé pour faire des remèdes.)

Utilisations avancées

• "Chiết xuất cỏ ban" : extrait de millepertuis.
  • Chiết xuất cỏ ban đôi khi được dùng trong các sản phẩm hỗ trợ sức khỏe tinh thần. (L'extrait de millepertuis est parfois utilisé dans des produits de soutien pour le bien-être mental.)

Variantes et mots apparentés

• Millepertuis perforé (n.m.) : Nom scientifique courant pour , l'espèce la plus répandue.
• Herbe de la Saint-Jean (n.f.) : Autre nom vernaculaire français pour la même plante, faisant référence à sa floraison autour de la Saint-Jean.

Synonymes

• Hypericum (n.m.) : Le nom du genre botanique, souvent utilisé dans un contexte scientifique.
• Herbe aux mille trous (n.f.) : Surnom descriptif faisant référence aux petites glandes translucides sur ses feuilles qui donnent l'impression de trous.

Remarque d'usage

• Le terme "cỏ ban" est spécifique au vietnamien. En français, le nom standard et le plus utilisé est "millepertuis". Il est important de noter que cette plante peut interagir avec de nombreux médicaments ; son usage doit être encadré par un professionnel de santé.

1. (bot.) millepertuis