cadence

/'keidəns/

Thân thiện

Les soldats marchent en cadence sur la route.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nhịp, nhịp điệu: Sự lặp lại đều đặn và có chu kỳ của một chuyển động, một âm thanh, hoặc một chuỗi sự kiện.
   • (Âm nhạc) Đoạn kết, kết: Một chuỗi hợp âm tạo ra cảm giác kết thúc một cụm nhạc hoặc một tác phẩm.
   • Tốc độ, cường độ (trong một số lĩnh vực chuyên môn): Tốc độ lặp lại của một hành động, chẳng hạn như tốc độ bắn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Marcher en cadence. (Đi theo nhịp.)
  • La cadence du vers. (Nhịp điệu của câu thơ.)
  • La cadence de tir de cette mitrailleuse est élevée. (Tốc độ bắn của khẩu súng máy này rất cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En cadence": Theo nhịp đều, một cách đều đặn.
  • Les rameurs rament en cadence. (Những người chèo thuyền chèo đều nhịp.)

Biến thể và từ gần giống

• Cadencé, cadencée (tính từ): Có nhịp điệu, nhấn nhịp.
  • Une voix cadencée. (Một giọng nói có nhịp điệu.)
• Cadencement (danh từ giống đực): Sự nhịp nhàng, sự điều chỉnh theo nhịp.

Từ đồng nghĩa

• Rythme: Nhịp điệu.
• Mesure: Nhịp (trong âm nhạc, thơ ca).
• Tempo: Nhịp độ (thường trong âm nhạc).

Thành ngữ liên quan

• "Donner la cadence": Đặt nhịp, dẫn dắt nhịp độ.
  • Le tambour donne la cadence aux soldats. (Người đánh trống đặt nhịp cho các binh sĩ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. nhịp, nhịp điệu
   • Marcher en cadence
     đi theo nhịp
   • La cadence du vers
     nhịp điệu câu thơ
2. (âm nhạc) đoạn trổ ngón; kết
   • cadence de tir
     số phát mỗi phút (của một vũ khí)
   • en cadence
     theo nhịp đều, đều đặn