capitation

/,kæpi'teiʃn/

Thân thiện

La capitation était un impôt payé par chaque personne adulte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thuế thân: Một loại thuế đánh đồng đều trên mỗi cá nhân, không phân biệt tài sản hay thu nhập. Đây là một khái niệm lịch sử.
   • Phương thức thanh toán theo đầu người: Trong các lĩnh vực như y tế hoặc giáo dục, đây là phương thức trả tiền hoặc phân bổ ngân sách dựa trên số lượng người tham gia.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La capitation était un impôt direct sous l'Ancien Régime. (Thuế thân là một loại thuế trực thu dưới thời chế độ cũ.)
  • Le médecin est payé par capitation, et non à l'acte. (Bác sĩ được trả lương theo đầu người, chứ không phải theo từng dịch vụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Système de capitation": Hệ thống thanh toán/đóng góp theo đầu người.

  • Ce fonds de santé fonctionne sur un système de capitation. (Quỹ y tế này hoạt động theo hệ thống thanh toán theo đầu người.)

• "Redevance de capitation": Khoản phí đánh theo đầu người.

  • Une redevance de capitation a été instaurée pour financer le service. (Một khoản phí theo đầu người đã được thiết lập để tài trợ cho dịch vụ.)

Biến thể và từ gần giống

• Capitant, capitate (adj): (sinh học) có dạng đầu, hình chóp.

  • Une fleur capiteuse. (Một bông hoa có hình đầu.)

• Capitation (tiếng Anh): Có nghĩa tương tự, chỉ phương thức thanh toán theo đầu người, đặc biệt trong bảo hiểm y tế.

Từ đồng nghĩa

• Impôt par tête: Thuế đánh theo đầu người (nghĩa lịch sử).
• Paiement forfaitaire par personne: Khoản thanh toán cố định cho mỗi người.

Các cụm từ liên quan

• Être assujetti à la capitation: Phải chịu thuế thân/đóng góp theo đầu người.
  • Tous les hommes adultes étaient assujettis à la capitation. (Tất cả đàn ông trưởng thành đều phải chịu thuế thân.)

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống cái

1. (sử học) thuế thân