carnée

Thân thiện

Une fleur carnée pousse dans le jardin botanique.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) màu thịt, màu hồng nhạt như thịt: Dùng để mô tả màu sắc, đặc biệt trong thực vật học, chỉ màu hồng nhạt giống màu thịt tươi.
   • (Gồm có) thịt, liên quan đến thịt: Dùng để mô tả một thứ gì đó được cấu thành từ thịt hoặc có liên quan đến việc tiêu thụ thịt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La fleur a une teinte carnée très délicate. (Bông hoa có một sắc độ màu thịt rất tinh tế.)
  • Son alimentation est principalement carnée. (Chế độ ăn của anh ấy chủ yếu gồm thịt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Régime carnée": chế độ ăn thịt, chế độ ăn chủ yếu dựa trên các sản phẩm từ thịt.
  • Le lion suit un régime carnée strict. (Sư tử tuân theo một chế độ ăn thịt nghiêm ngặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Carnivore (adj, n): ăn thịt; động vật ăn thịt.
  • Les chats sont des animaux carnivores. (Mèo là động vật ăn thịt.)
• Carnassier (adj, n): (thuộc) loài ăn thịt; thú dữ ăn thịt.
  • Les dents carnassières sont adaptées pour déchirer la viande. (Những chiếc răng nghiền thịt được cấu tạo để xé thịt.)

Từ đồng nghĩa

• Pour la couleur (về màu sắc): Rosâtre (hồng nhạt), incarnat (hồng da thịt).
• Pour la composition (về thành phần): À base de viande (có nền tảng từ thịt), contenant de la viande (có chứa thịt).

Học thuật

tính từ

1. (thực vật học) (có) màu thịt
   • Fleur carné
     hoa màu thịt
2. (gồm có) thịt
   • Régime carnée
     chế độ ăn thịt