crâne

Friendly

Từ "crâne" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là "sọ" hay "đầu". Ngoài nghĩa vật lý, từ này còn được sử dụng trong các nghĩa bóng và trong nhiều thành ngữ khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể cho bạn.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Nghĩa đen:

   • "Crâne" chỉ phần sọ của đầu người hay động vật. Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Từ "crâne" cũng mang nghĩa biểu tượng cho trí tuệ hoặc cách suy nghĩ của một người. Khi nói đến "avoir le crâne étroit", có nghĩa là người đó có tư duy hẹp hòi, không mở mang kiến thức.

3. Thành ngữ và cụm từ:

4. Tính từ (nghĩa cũ):

   • "Air crâne" có nghĩa là "vẻ hiên ngang", dùng để chỉ một người có phong thái tự tin, kiêu hãnh.

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Từ gần nghĩa:

  • "Tête" (đầu): Cũng chỉ bộ phận đầu, nhưng không chỉ riêng phần sọ mà bao gồm cả mặt.
  • "Cerveau" (não): Chỉ phần não bộ, có liên quan đến chức năng suy nghĩ.

• Từ đồng nghĩa:

  • "Squelette" (bộ xương): Có thể sử dụng trong ngữ cảnh y tế hoặc học thuật để chỉ phần xương nói chung, nhưng không đặc biệt chỉ sọ.

Một số động từ phrasal và idioms liên quan

• "Perdre la tête": Nghĩa là "mất đầu óc", chỉ trạng thái mất kiểm soát hoặc không còn tỉnh táo.
• "Avoir la tête dans les nuages": Nghĩa là "có đầu óc mơ mộng", chỉ người hay suy nghĩ viển vông, không thực tế.

Kết luận

Từ "crâne" là một từ thú vị trong tiếng Pháp với nhiều nghĩa và cách sử dụng đa dạng.

Academic

danh từ giống đực

1. sọ
2. đầu
3. (nghĩa bóng) đầu óc
   • Avoir le crâne étroit
     đầu óc hẹp hòi
   • bourrer le crâne
     (thân mật) nhồi sọ
   • une tempête sous un crâne
     xem tempête

tính từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) bạo dạn; hiên ngang
   • Air crâne
     vẻ hiên ngang