certitude

/'sə:titju:d/

Thân thiện

Il a la certitude que le soleil se lèvera demain matin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xác thực; điều xác thực: Trạng thái hoặc phẩm chất của một sự việc, thông tin được chứng minh là đúng, là có thật, không còn nghi ngờ.
   • Sự tin chắc: Trạng thái tinh thần của một người khi họ hoàn toàn tin tưởng, không còn chút nghi ngờ nào về một điều gì đó.
   • Sự vững vàng, sự già giặn: Phẩm chất thể hiện sự chắc chắn, tự tin và thành thạo trong hành động hoặc biểu đạt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La certitude d'un événement historique est essentielle pour les chercheurs. (Sự xác thực của một sự kiện lịch sử là điều cốt yếu đối với các nhà nghiên cứu.)
  • J'ai la certitude qu'il viendra. (Tôi tin chắc rằng anh ấy sẽ đến.)
  • Il parle avec une grande certitude. (Anh ấy nói với một sự chắc chắn rất lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la certitude de/que...": Có sự tin chắc về điều gì/ rằng...

  • Elle a la certitude de son succès. (Cô ấy tin chắc vào thành công của mình.)
  • Nous avons la certitude que la décision est juste. (Chúng tôi tin chắc rằng quyết định là đúng đắn.)

• "Agir/parler avec certitude": Hành động/nói năng với sự chắc chắn, vững vàng.

  • Un expert doit pouvoir répondre avec certitude. (Một chuyên gia phải có khả năng trả lời với sự chắc chắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Certain, -e (tính từ): chắc chắn, xác thực.

  • C'est un fait certain. (Đó là một sự thật chắc chắn.)

• Certifier (động từ): chứng nhận, xác nhận.

  • Le document est certifié conforme. (Tài liệu được chứng nhận là phù hợp.)

• Certification (danh từ giống cái): sự chứng nhận, giấy chứng nhận.

Từ đồng nghĩa

• Conviction: niềm tin chắc chắn, xác tín (nhấn mạnh đến niềm tin cá nhân mạnh mẽ).
• Assurance: sự đảm bảo, sự tự tin.
• Évidence: điều hiển nhiên, rõ ràng (nhấn mạnh tính hiển nhiên không thể chối cãi).

Từ trái nghĩa

• Doute: sự nghi ngờ.
• Incertitude: sự không chắc chắn, sự bấp bênh.
• Hésitation: sự do dự, sự lưỡng lự.

Thành ngữ liên quan

• "À coup sûr / avec certitude": Một cách chắc chắn.

  • Il gagnera à coup sûr. (Anh ấy sẽ thắng một cách chắc chắn.)

• "Moral de certitude" (thuật ngữ triết học/tôn giáo): Sự xác tín về mặt đạo đức, mức độ chắc chắn đủ để hành động trong lĩnh vực luân lý.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự xác thực; điều xác thực
   • Certitude d'un événement historique
     sự xác thực của một sự kiện lịch sử
2. sự tin chắc
   • Avoir la certitude que
     tin chắc rằng
3. Sự vững vàng, sự già giặn
   • Dessiner avec certitude
     vẻ già giặn