chính

Thân thiện

Cổng chính của trường đại học rất đồ sộ.

Definition

1. Adjective:

   • Main / Primary / Principal: Refers to something that is most important, central, or fundamental.
   • Original / Authentic: Refers to the genuine, official, or master version of something.
   • Just / Righteous / Upright: Describes moral correctness, integrity, and adherence to ethical principles.

2. Adverb:

   • Exactly / Precisely / Just: Used to emphasize the identity, location, time, or reason of something, often for clarification or focus.
   • Oneself / Personally: Used reflexively to emphasize that an action is done by the subject personally.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cổng chính (The main gate)
  • Bản chính (The original copy)
  • Liêm chính (Honest and righteous)

• Adverb:

  • Chính tại đây. (Right here. / Precisely here.)
  • Chính vì thế. (Exactly for that reason.)
  • Chính mắt tôi thấy. (I saw it with my own eyes.)

Advanced Usage

• "chính..." as an intensifying adverb: Used to stress a noun or pronoun, translating to "none other than," "the very," or "itself."

  • Người đến muộn chính là giám đốc. (The person who arrived late was none other than the director.)
  • Đó chính là vấn đề. (That is the very problem.)

• "chính trị": A compound word meaning "politics" or "political."

  • Hệ thống chính trị. (The political system.)

Variants and Related Words

• Chính thức (adj): Official, formal.

  • Lễ công bố chính thức. (The official announcement ceremony.)

• Chính xác (adj): Accurate, exact, precise.

  • Câu trả lời chính xác. (The accurate answer.)

• Chính đáng (adj): Legitimate, rightful, justified.

  • Mong muốn chính đáng. (A legitimate desire.)

Synonyms

• Adjective: Main, primary, core, fundamental, original, righteous.
• Adverb: Exactly, precisely, just, personally.

Related Idioms and Phrases

• Phân biệt chính tà: To distinguish between good and evil / the righteous and the wicked.

  • Một nhà lãnh đạo phải biết phân biệt chính tà. (A leader must know how to distinguish between good and evil.)

• Cần, kiệm, liêm, chính: A traditional Vietnamese proverb valuing "Industry, Thrift, Integrity, and Uprightness" as key virtues.

Học thuật

adj

1. Main
   • cổng chính
     the main gate
   • kẻ thù chính
     the main enemy
   • nhiệm vụ chính
     the main duty
   • nguồn sống chính
     the main means of livelihood
   • bản chính
     original copy
2. Just, righteous
   • phân biệt chính và tà
     to make a difference between the just and the unjust
   • cần, kiệm, liêm chính
     industry, thrift, honesty and righteousness