Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Phẫu thuật, khoa mổ xẻ: Một chuyên ngành y học liên quan đến việc điều trị bệnh tật, chấn thương hoặc dị tật bằng các thủ thuật xâm lấn, thường liên quan đến việc rạch da hoặc mô cơ thể.
   • Ngành phẫu thuật: Lĩnh vực hoặc chuyên khoa y tế chuyên về các phương pháp phẫu thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le patient doit subir une chirurgie du cœur. (Bệnh nhân phải trải qua một cuộc phẫu thuật tim.)
  • Elle est spécialisée en chirurgie esthétique. (Cô ấy chuyên về phẫu thuật thẩm mỹ.)
  • Les progrès de la chirurgie sont impressionnants. (Những tiến bộ của ngành phẫu thuật thật ấn tượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chirurgie ambulatoire": phẫu thuật ngoại trú (bệnh nhân ra về trong ngày).

  • L'opération de la cataracte est souvent une chirurgie ambulatoire. (Phẫu thuật đục thủy tinh thể thường là một cuộc phẫu thuật ngoại trú.)

• "chirurgie réparatrice": phẫu thuật tái tạo/phục hồi.

  • Après l'accident, il a eu besoin de chirurgie réparatrice. (Sau tai nạn, anh ấy cần phẫu thuật tái tạo.)

Biến thể và từ liên quan

• Chirurgical, chirurgicale (tính từ): thuộc về phẫu thuật.

  • Une intervention chirurgicale. (Một can thiệp phẫu thuật.)

• Chirurgien, chirurgienne (danh từ): bác sĩ phẫu thuật.

  • Le chirurgien opère le patient. (Bác sĩ phẫu thuật đang mổ cho bệnh nhân.)

Từ đồng nghĩa

• Opération (danh từ giống cái): ca mổ, cuộc phẫu thuật.
• Intervention chirurgicale (cụm danh từ): can thiệp phẫu thuật.

Thành ngữ liên quan

• Être passé sur le billard (thành ngữ thông tục): đã trải qua một cuộc phẫu thuật (nghĩa đen: đã được đặt lên bàn mổ).
  • Il a été passé sur le billard la semaine dernière. (Anh ấy đã được mổ tuần trước.)

danh từ giống cái

1. phẫu thuật, khoa mổ xẻ
2. ngành phẫu thuật
   • La chirurgie française
     ngành phẫu thuật Pháp